第101章（2 / 3）
“那就沉吧，把气沉到你自己体内！”
“我沉不沉，无关紧要。要紧的是，这头野兽不应该笨到这种程度，恰恰在我睡觉的时候来。如果这样一只熊不再有理智，那么，我问你，该谁去打它？”
他这么诙谐地表达出他的气愤，意思却是认真的。这个又胖又矮的人确实没有恐惧，遇到熊肯定会猛扑上去。这当然不是说，他会幸运地把熊干掉，有勇无谋是很危险的。哈默杜尔未能与活生生的熊面对面地搏斗，他不顾阿帕纳奇卡的警告向死熊走去，以显示他的无所畏惧。他去翻动它，用了很大力气才转过身，然后把它的爪子扯来扯去，说：
“它死了，完全死了。否则爪子不会自己往下掉。我建议把熊掌连皮一起弄下来。睡觉是谈不上了。”
他说得对，在刚刚猎获的灰熊旁边，没有一个猎人是能够睡觉的。我们必须生火，所有的人都跑出去捡干柴。火点燃以后，我们看出这是一只母熊，重量大约有七百斤，是只了不起的动物。
“昨天给我们留下足迹的，就是它。”特里斯柯夫说。
“不是，”温内图回答。“那足迹是头重得多的动物留下的。这不是那只熊的妻子，而是它自己。我们会把它弄到手的，还是先等老枪手来。”
大家拿出刀子来割熊掌，连皮一起剥。我没有参加，而是在旁边看。
“喔，”过了一会儿，阿帕奇人跳起来，指着露天场地说，“小孩站在那儿。”
火照亮了岩石之间的广阔地带，我们看到一只小熊，站在灌木林旁边，我曾到那儿割过马的饲料。它的大小相当于一头中等个头的小牛，只是胖些。
“太好啦，这位女士的孩子来了！”哈默杜尔跳起来，向小熊奔跑过去。
“迪克，迪克，”我叫他。“不要抓它！不要抓它！这个动物比你想象的危险得多。”
“胡说，胡说，我已经抓住它了，我已经抓住它了！”他回头叫喊。
是的，他已经抓住它了，可是熊也抓住了他。他不想放开它，也放不开了。大家看不出他们是怎么互相抓住的，只见他们在草地上翻滚。胖子一边打一边咆哮：
“快来帮忙，快来帮忙！这个畜生不放我。”
↑返回顶部↑
“我沉不沉，无关紧要。要紧的是，这头野兽不应该笨到这种程度，恰恰在我睡觉的时候来。如果这样一只熊不再有理智，那么，我问你，该谁去打它？”
他这么诙谐地表达出他的气愤，意思却是认真的。这个又胖又矮的人确实没有恐惧，遇到熊肯定会猛扑上去。这当然不是说，他会幸运地把熊干掉，有勇无谋是很危险的。哈默杜尔未能与活生生的熊面对面地搏斗，他不顾阿帕纳奇卡的警告向死熊走去，以显示他的无所畏惧。他去翻动它，用了很大力气才转过身，然后把它的爪子扯来扯去，说：
“它死了，完全死了。否则爪子不会自己往下掉。我建议把熊掌连皮一起弄下来。睡觉是谈不上了。”
他说得对，在刚刚猎获的灰熊旁边，没有一个猎人是能够睡觉的。我们必须生火，所有的人都跑出去捡干柴。火点燃以后，我们看出这是一只母熊，重量大约有七百斤，是只了不起的动物。
“昨天给我们留下足迹的，就是它。”特里斯柯夫说。
“不是，”温内图回答。“那足迹是头重得多的动物留下的。这不是那只熊的妻子，而是它自己。我们会把它弄到手的，还是先等老枪手来。”
大家拿出刀子来割熊掌，连皮一起剥。我没有参加，而是在旁边看。
“喔，”过了一会儿，阿帕奇人跳起来，指着露天场地说，“小孩站在那儿。”
火照亮了岩石之间的广阔地带，我们看到一只小熊，站在灌木林旁边，我曾到那儿割过马的饲料。它的大小相当于一头中等个头的小牛，只是胖些。
“太好啦，这位女士的孩子来了！”哈默杜尔跳起来，向小熊奔跑过去。
“迪克，迪克，”我叫他。“不要抓它！不要抓它！这个动物比你想象的危险得多。”
“胡说，胡说，我已经抓住它了，我已经抓住它了！”他回头叫喊。
是的，他已经抓住它了，可是熊也抓住了他。他不想放开它，也放不开了。大家看不出他们是怎么互相抓住的，只见他们在草地上翻滚。胖子一边打一边咆哮：
“快来帮忙，快来帮忙！这个畜生不放我。”
↑返回顶部↑