第57章（1 / 2）
“是的，他是这样叫的。”
“那么科曼奇人就犯了一个很大的错误。我认识这个人，他是个坏蛋并且惯会说谎。科曼奇人战士会后悔庇护了他。”
“我的兄弟错了，那个白人告诉了我们实情。我们知道，温内图带走了好人，然后越过格兰德河逃脱了，但我们在他后面紧紧追赶。我们知道，好人一只胳膊和一条腿受了伤，我们甚至知道他现在所在的地方。”
“如果这是真的，就告诉我！”
“人们从这里下去三次到房子的底部去，在一道狭长的走廊左右两边的地方有很多门，人们打开左手最后一个门，在那里阿帕奇人躺在床铺上，因为身体虚弱，他不能离开屋子。”
“那个白人骗了你，”老侦察员平静地解释说，虽然他听到科曼奇人的话很震惊，“你在描述的地点不会找到任何阿帕奇人的。”
“那就让我们走下去，调查一下谁说的是真话，你还是那个白人！”
“这个我当然不会做。这所房子是为了那些有房主许可走进的人，而不是为了这样敌视地袭击它的人准备的。”
“按照你的话我们不得不相信，那个阿帕奇人就是在这里。白海狸命令我们来抓好人，我们会听从白海狸的命令。”
“你又错了。我拒绝你们实现你的愿望可不是因为那个阿帕奇人在这里，而是因为你的要求对我来说是一种侮辱。如果老死神说你们受骗了，你们就必须相信。如果你们尽管如此还是想强行闯进入口，那就试试好了！难道你们没有看出，我们有一个人就足以护卫人口？如果他站在下面楼梯旁，他能将你们中每个胆敢在这里下去的人击毙。你们在这里硬闯是不会有什么结果的，但我会向你们提一个调解性的建议，下去到大门前并请求进入，这样我们也许会把你们作为朋友接待。”
“科沙佩微给了我们一个建议，它对你很适合，但不是对我们。如果你问心无愧，你也许就会让我们进入房中去，如果你不这么做，那我们就会呆在这儿并派出一个信使，把科曼奇人都带来。那时科沙佩微也许会被迫让我们进入。”
“肯定不会！即使来一千个科曼奇人，也总是只有一个人能在这里下去，并且立即以生命为此付出代价。此外你也派不出一个信使，因为他一离开了围墙的保护，我就会从这里用一颗子弹把他打倒在地。我是科曼奇人的一个朋友，但你们是作为敌人来的，我只能将你们作为敌人来对待。”
在整个过程中我们的枪都瞄准了印第安人。虽然他们登上了平台，但与我们相比毕竟还处于劣势。这一点他们的头目大概看出来了，于是他又开始小声地同他的人商谈。但我们的处境也不妙，老死神忧虑地抓耳挠腮。
“事儿很不妙。我们不能敌视地对待科曼奇人，如果他们叫来了别人，那我们就完蛋了。是的，如果我们能把阿帕奇人藏起来，使科曼奇人不可能找到他就好了！但这里没有藏匿之处。”
“那我们就把它造出来！”我建议道。
↑返回顶部↑
“那么科曼奇人就犯了一个很大的错误。我认识这个人，他是个坏蛋并且惯会说谎。科曼奇人战士会后悔庇护了他。”
“我的兄弟错了，那个白人告诉了我们实情。我们知道，温内图带走了好人，然后越过格兰德河逃脱了，但我们在他后面紧紧追赶。我们知道，好人一只胳膊和一条腿受了伤，我们甚至知道他现在所在的地方。”
“如果这是真的，就告诉我！”
“人们从这里下去三次到房子的底部去，在一道狭长的走廊左右两边的地方有很多门，人们打开左手最后一个门，在那里阿帕奇人躺在床铺上，因为身体虚弱，他不能离开屋子。”
“那个白人骗了你，”老侦察员平静地解释说，虽然他听到科曼奇人的话很震惊，“你在描述的地点不会找到任何阿帕奇人的。”
“那就让我们走下去，调查一下谁说的是真话，你还是那个白人！”
“这个我当然不会做。这所房子是为了那些有房主许可走进的人，而不是为了这样敌视地袭击它的人准备的。”
“按照你的话我们不得不相信，那个阿帕奇人就是在这里。白海狸命令我们来抓好人，我们会听从白海狸的命令。”
“你又错了。我拒绝你们实现你的愿望可不是因为那个阿帕奇人在这里，而是因为你的要求对我来说是一种侮辱。如果老死神说你们受骗了，你们就必须相信。如果你们尽管如此还是想强行闯进入口，那就试试好了！难道你们没有看出，我们有一个人就足以护卫人口？如果他站在下面楼梯旁，他能将你们中每个胆敢在这里下去的人击毙。你们在这里硬闯是不会有什么结果的，但我会向你们提一个调解性的建议，下去到大门前并请求进入，这样我们也许会把你们作为朋友接待。”
“科沙佩微给了我们一个建议，它对你很适合，但不是对我们。如果你问心无愧，你也许就会让我们进入房中去，如果你不这么做，那我们就会呆在这儿并派出一个信使，把科曼奇人都带来。那时科沙佩微也许会被迫让我们进入。”
“肯定不会！即使来一千个科曼奇人，也总是只有一个人能在这里下去，并且立即以生命为此付出代价。此外你也派不出一个信使，因为他一离开了围墙的保护，我就会从这里用一颗子弹把他打倒在地。我是科曼奇人的一个朋友，但你们是作为敌人来的，我只能将你们作为敌人来对待。”
在整个过程中我们的枪都瞄准了印第安人。虽然他们登上了平台，但与我们相比毕竟还处于劣势。这一点他们的头目大概看出来了，于是他又开始小声地同他的人商谈。但我们的处境也不妙，老死神忧虑地抓耳挠腮。
“事儿很不妙。我们不能敌视地对待科曼奇人，如果他们叫来了别人，那我们就完蛋了。是的，如果我们能把阿帕奇人藏起来，使科曼奇人不可能找到他就好了！但这里没有藏匿之处。”
“那我们就把它造出来！”我建议道。
↑返回顶部↑