第56章（1 / 3）
“注意！”他喊道，“科曼奇人爬上了围墙，他们带来了新砍的树当梯子。快到平台上去！”
不过事情的进展不像他期望的那样迅速。仆人们在比我们低一层楼的地方，对他们来说到平台去的路比对我们还远。连我们俩也无法赶紧爬上去，因为同时骑士和他的两位女士也走出来到了走廊上，不断地询问我们可怕的问题。在我们把楼梯抛在身后之前，可能已过去了几分钟，这样的一种情境下这是一段宝贵的时间，损失时间的恶果也立即显示出来了。当我们到达平台上时，第一个印第安人已经一跃而过了墙头，跟着第二个，第三个，第四个。我们手中有武器，却不能再阻止他们进来，如果我们不想干脆将他们击毙的话。他们借助于新砍的树，以不同寻常的速度攀上了外墙，然后攀上了三个平台。“用枪瞄准他们！别让他们过来！”老死神命令道，“我们必须首先赢得时间。”
我算算有五十二个红种人，他们中到现在为止没有一个人发出一点声音，我们被他们彻底地突然袭击了。但他们毕竟不敢马上向我们靠过来，而是压在平台的边沿，摆好他们的弓和箭。长矛他们留在下面了，为了不致因为它们在爬的时候受阻。骑士向他们走了几步，以那种西班牙语、英语和印第安语的混杂语发问，这种混合语在边境地区被用作沟通理解的语言：
“红种人想在我这里干什么？为什么你们事先没有得到我的许可就进入了我的家？”
头目现在已拿起了他的枪，他向前走了几步。
“科曼奇人的战士来了，因为白人是他的敌人。今天的太阳是这个白人看到的最后一次。”
“我不是科曼奇的敌人，我爱所有的红种人，不管他们属于哪个部落。”
“这个白人撒了一个大谎。在这所房子里藏着一个阿帕奇人的酋长，阿帕奇人是科曼奇人的敌人，谁收留一个阿帕奇人，就是我们的敌人并且必须得死。”
“啊！你们难道想禁止我收留某个人，如果我乐意的话？谁在这儿说了算，你们还是我？”
“科曼奇人的战士们登上了这所房子，那么就是这里的主人。把阿帕奇人给我们交出来！或者你想否认他在你这里？”
“我可没想否认，只有害怕的人才撒谎，我却不怕科曼奇人，并且我想……”
“停！”老死神小声打断他，“别急，唐·阿塔纳西奥！”
“您认为我应该否认？”这个墨西哥人问道。
“当然，坦诚在这里纯粹是自杀。”
“自杀？这些人对我们的十四条枪能怎么样？”
↑返回顶部↑
不过事情的进展不像他期望的那样迅速。仆人们在比我们低一层楼的地方，对他们来说到平台去的路比对我们还远。连我们俩也无法赶紧爬上去，因为同时骑士和他的两位女士也走出来到了走廊上，不断地询问我们可怕的问题。在我们把楼梯抛在身后之前，可能已过去了几分钟，这样的一种情境下这是一段宝贵的时间，损失时间的恶果也立即显示出来了。当我们到达平台上时，第一个印第安人已经一跃而过了墙头，跟着第二个，第三个，第四个。我们手中有武器，却不能再阻止他们进来，如果我们不想干脆将他们击毙的话。他们借助于新砍的树，以不同寻常的速度攀上了外墙，然后攀上了三个平台。“用枪瞄准他们！别让他们过来！”老死神命令道，“我们必须首先赢得时间。”
我算算有五十二个红种人，他们中到现在为止没有一个人发出一点声音，我们被他们彻底地突然袭击了。但他们毕竟不敢马上向我们靠过来，而是压在平台的边沿，摆好他们的弓和箭。长矛他们留在下面了，为了不致因为它们在爬的时候受阻。骑士向他们走了几步，以那种西班牙语、英语和印第安语的混杂语发问，这种混合语在边境地区被用作沟通理解的语言：
“红种人想在我这里干什么？为什么你们事先没有得到我的许可就进入了我的家？”
头目现在已拿起了他的枪，他向前走了几步。
“科曼奇人的战士来了，因为白人是他的敌人。今天的太阳是这个白人看到的最后一次。”
“我不是科曼奇的敌人，我爱所有的红种人，不管他们属于哪个部落。”
“这个白人撒了一个大谎。在这所房子里藏着一个阿帕奇人的酋长，阿帕奇人是科曼奇人的敌人，谁收留一个阿帕奇人，就是我们的敌人并且必须得死。”
“啊！你们难道想禁止我收留某个人，如果我乐意的话？谁在这儿说了算，你们还是我？”
“科曼奇人的战士们登上了这所房子，那么就是这里的主人。把阿帕奇人给我们交出来！或者你想否认他在你这里？”
“我可没想否认，只有害怕的人才撒谎，我却不怕科曼奇人，并且我想……”
“停！”老死神小声打断他，“别急，唐·阿塔纳西奥！”
“您认为我应该否认？”这个墨西哥人问道。
“当然，坦诚在这里纯粹是自杀。”
“自杀？这些人对我们的十四条枪能怎么样？”
↑返回顶部↑