女配在年代文里暴富 第177节（3 / 7）
我知道这样说并不能让您信服，这样，您可以随意的找一本小说出来，我当场给您翻译。”
看到叶秀青丝毫不心虚的样子，张总编心里，也有一些相信叶秀青的说辞了。
不过，该测试还是需要测试。他们出版社也算得上是一流的出版社，绝对不能出现翻译者冒名顶替的丑闻。
他动作非常迅速的从自己的书架上，拿出了一本外文书籍，翻到了其中一页之后，递给了叶秀青。指了指中间做过标记的一段话，对着叶秀青说道。
“你把这段翻译一下吧，我这里还有英文字典，你需要吗？需要我拿给你。”
听到张总编的话，叶秀青先是低着头，大概地浏览了一下这段文章。发现里面并没有自己不认识的单词之后，对着张总编摇了摇头。
“谢谢张总编，现在看来，里面大多数单词我都认识。我可以先试着进行翻译，如果需要字典的话，我再麻烦您。”
“行，那你试着翻译一下吧。”
得到张总编的允许，叶秀青再一次仔细地阅读了一下这段话。
这是一本法国小说的英译版，这本书算得上是名著，叶秀青曾经看过很多不同版本的译文。
她根据自己的理解，结合着之前读过的译文内容。语速虽然有一些缓慢，却非常流畅清晰的，把这段话翻译成了中文。
听到叶秀青的翻译，张总编发现，这段翻译和之前的那段翻译的遣词造句非常的像。
这个时候，原本心里还有一些怀疑的张总编，彻底的相信了之前，叶秀青递给他的那段话，确实是她翻译出来的。
在吃惊之后，张总编心里头就只余下满心的欢喜。
这个年代，国家处处都需要人才，英文学得好的人更是不多。
↑返回顶部↑
看到叶秀青丝毫不心虚的样子，张总编心里，也有一些相信叶秀青的说辞了。
不过，该测试还是需要测试。他们出版社也算得上是一流的出版社，绝对不能出现翻译者冒名顶替的丑闻。
他动作非常迅速的从自己的书架上，拿出了一本外文书籍，翻到了其中一页之后，递给了叶秀青。指了指中间做过标记的一段话，对着叶秀青说道。
“你把这段翻译一下吧，我这里还有英文字典，你需要吗？需要我拿给你。”
听到张总编的话，叶秀青先是低着头，大概地浏览了一下这段文章。发现里面并没有自己不认识的单词之后，对着张总编摇了摇头。
“谢谢张总编，现在看来，里面大多数单词我都认识。我可以先试着进行翻译，如果需要字典的话，我再麻烦您。”
“行，那你试着翻译一下吧。”
得到张总编的允许，叶秀青再一次仔细地阅读了一下这段话。
这是一本法国小说的英译版，这本书算得上是名著，叶秀青曾经看过很多不同版本的译文。
她根据自己的理解，结合着之前读过的译文内容。语速虽然有一些缓慢，却非常流畅清晰的，把这段话翻译成了中文。
听到叶秀青的翻译，张总编发现，这段翻译和之前的那段翻译的遣词造句非常的像。
这个时候，原本心里还有一些怀疑的张总编，彻底的相信了之前，叶秀青递给他的那段话，确实是她翻译出来的。
在吃惊之后，张总编心里头就只余下满心的欢喜。
这个年代，国家处处都需要人才，英文学得好的人更是不多。
↑返回顶部↑