第68章（1 / 2）
相信我，充满感激的
你忠诚的朋友米娜·哈克尔
乔纳森·哈克尔的日记
9月26日
我本来以为我再也不会写这本日记了，但是现在是时候了。我昨晚回家的时候，米娜已经准备好了晚餐。吃晚饭的时候，她告诉了我有关范·黑尔辛来访的事，而且她还说她把两本日记的副本都给了医生，她一直在为我担忧。
她把医生写的信给我看了，信里说我日记里写的都是真的。这几乎是我的一次新生。长期以来，那些事的真实性一直在困扰着我。我一直觉得困惑，迷茫，没有自信。但是，如今我知道了真相，我并不害怕，甚至是伯爵本人。
看来他到底成功地到达了伦敦，而我看到的那个人就是他！他变年轻了，怎么变的？如果范·黑尔辛真是米娜所说的那种人，那么他一定能够揭穿伯爵的邪恶面具，而且逮住他。昨晚我和米娜一直聊到很晚，都在谈这件事。现在米娜正在梳妆，我等会就去旅馆接医生过来。
我觉得他看到我的时候有点吃惊。当我到他房间，介绍我自己时，他搂住我的肩，让我的脸冲着灯光，仔仔细细地打量了我一番，然后说：“但是米娜女士告诉我你病了，你曾受到惊吓。”
听到这位和蔼而硬朗的老人叫我的妻子为“米娜女士”，我觉得很有趣。我笑着说：“我的确生过病，也受过惊吓，但你已经把我治好了。”
“怎么回事？”
“都归功于你昨晚写给米娜的信啊。这件事我一直疑疑惑惑的，以致我对其他所有的事都疑神疑鬼的，吃不准是真是假。我不知道该相信什么，哪怕是我自己耳闻目睹的证据，所以只能埋头工作。工作已经成为我生活的基调，这对我并没什么好处，而且我不敢信任我自己。医生，你不知道怀疑一切甚至怀疑自己是什么滋味。长着你这种眉毛的人是不会懂的。”
他看上去很开心，边说边笑：“看来，你是一个相面先生啊！我在这里，真是时时都能学到新东西。我非常高兴能与你共进早餐。哦，先生，请接受一个老头子对你妻子的赞美，有这样的妻子可真是你的福分啊。”
他就算夸米娜夸上一整天，我都听不厌。所以我轻轻地点了点头，静静地听他说。
“她是上帝派来的女人。上帝亲手塑造了她，以此向我们男人和其他所有女人展示什么是天堂里的人，天堂之光也可以普照大地。她那么真诚、温柔、高尚与无私。我告诉你吧，她这种年纪的年轻人大多又空虚又自私的。还有，先生……我已经读过了她所有写给露茜小姐的信，其中的地方谈到了你，所以我是几天以前通过别人才知道你的。但是我昨晚见到你真实的自我。你会帮助我的，对不对？让我们一辈子都做朋友吧？”
我们的手握在一起，他如此热诚，如此善良，我都感动得有些哽咽了。
↑返回顶部↑
你忠诚的朋友米娜·哈克尔
乔纳森·哈克尔的日记
9月26日
我本来以为我再也不会写这本日记了，但是现在是时候了。我昨晚回家的时候，米娜已经准备好了晚餐。吃晚饭的时候，她告诉了我有关范·黑尔辛来访的事，而且她还说她把两本日记的副本都给了医生，她一直在为我担忧。
她把医生写的信给我看了，信里说我日记里写的都是真的。这几乎是我的一次新生。长期以来，那些事的真实性一直在困扰着我。我一直觉得困惑，迷茫，没有自信。但是，如今我知道了真相，我并不害怕，甚至是伯爵本人。
看来他到底成功地到达了伦敦，而我看到的那个人就是他！他变年轻了，怎么变的？如果范·黑尔辛真是米娜所说的那种人，那么他一定能够揭穿伯爵的邪恶面具，而且逮住他。昨晚我和米娜一直聊到很晚，都在谈这件事。现在米娜正在梳妆，我等会就去旅馆接医生过来。
我觉得他看到我的时候有点吃惊。当我到他房间，介绍我自己时，他搂住我的肩，让我的脸冲着灯光，仔仔细细地打量了我一番，然后说：“但是米娜女士告诉我你病了，你曾受到惊吓。”
听到这位和蔼而硬朗的老人叫我的妻子为“米娜女士”，我觉得很有趣。我笑着说：“我的确生过病，也受过惊吓，但你已经把我治好了。”
“怎么回事？”
“都归功于你昨晚写给米娜的信啊。这件事我一直疑疑惑惑的，以致我对其他所有的事都疑神疑鬼的，吃不准是真是假。我不知道该相信什么，哪怕是我自己耳闻目睹的证据，所以只能埋头工作。工作已经成为我生活的基调，这对我并没什么好处，而且我不敢信任我自己。医生，你不知道怀疑一切甚至怀疑自己是什么滋味。长着你这种眉毛的人是不会懂的。”
他看上去很开心，边说边笑：“看来，你是一个相面先生啊！我在这里，真是时时都能学到新东西。我非常高兴能与你共进早餐。哦，先生，请接受一个老头子对你妻子的赞美，有这样的妻子可真是你的福分啊。”
他就算夸米娜夸上一整天，我都听不厌。所以我轻轻地点了点头，静静地听他说。
“她是上帝派来的女人。上帝亲手塑造了她，以此向我们男人和其他所有女人展示什么是天堂里的人，天堂之光也可以普照大地。她那么真诚、温柔、高尚与无私。我告诉你吧，她这种年纪的年轻人大多又空虚又自私的。还有，先生……我已经读过了她所有写给露茜小姐的信，其中的地方谈到了你，所以我是几天以前通过别人才知道你的。但是我昨晚见到你真实的自我。你会帮助我的，对不对？让我们一辈子都做朋友吧？”
我们的手握在一起，他如此热诚，如此善良，我都感动得有些哽咽了。
↑返回顶部↑