第36章（2 / 3）
卡尔-约翰把手臂伸到车座下，抽出一把刀。
“你要干什么？”
“你到底了解托比沃恩什么？你才认识他多久？”
米雅一时语塞。她的嘴里泛起一股酸涩的味道：“我不知道。西莉娅是在网上认识他的。”
卡尔-约翰苦笑着看向那栋房子：“我希望你躲远一点。”
他在跨出车子前把刀藏在了袖子里。抗议的话语几乎要脱口而出，但米雅发现自己无法发出一丝声音，她只听见自己怦怦的心跳声。她犹豫地跟在他身后。未修剪的草坪上露珠闪烁，浸湿了他们的鞋子。卡尔-约翰站在走廊上敲门，他伸出一只手臂挡在米雅前面，让她往后退。
托比沃恩开了门，他举着一张血迹斑斑的餐巾按着脑袋一侧。他的目光扫来扫去，最后落在米雅身上。
“那个女人疯了，净说胡话！根本没人在和她说话。”
卡尔-约翰一把推开他，大声叫西莉娅的名字。
米雅赶紧跟上他，瞥见他把刀拿在手里。西莉娅正坐在饭厅地板上一堆用光面纸印刷的杂志中间。她那被汗水浸湿的头发一绺绺地贴在皮包骨的喉咙上，眼影呈两条黑线顺着凹陷的面颊往下流。她举起几张泛着光泽的纸给卡尔-约翰和米雅看，上面是乳房饱满的女人的图像，她们浑身赤裸，双腿分开，翘着屁股。
“整个柴房全塞满了这种玩意儿，”她说，“全是年轻女孩，还不到十八岁，足够让你发狂，想把它们全扔出去！”
米雅感觉脚下的乙烯塑料地板在塌陷。羞耻灼烧着她的脸颊。
卡尔-约翰合上刀，把它揣进兜里。他的脖子红得像被晒伤了一般。他们听见身后的托比沃恩发出粗哑的声音。
“我当了四十多年的单身汉。那些杂志是我所拥有的一切。我本打算处理掉，但不知怎的我始终戒不掉。我对此感到惭愧。”
“可是装了满满一间柴房啊！”西莉娅吼道，“而且他还告诉我他是去外面做雕刻，雕刻！”她的笑声变成刺耳的啜泣声。她用手遮住脸庞哭泣，全身抖动，似乎她行将崩溃。他们站着，面面相觑，尴尬得不知所措。最后卡尔-约翰转身对托比沃恩说：“我可以帮你把那些东西烧掉。”
↑返回顶部↑
“你要干什么？”
“你到底了解托比沃恩什么？你才认识他多久？”
米雅一时语塞。她的嘴里泛起一股酸涩的味道：“我不知道。西莉娅是在网上认识他的。”
卡尔-约翰苦笑着看向那栋房子：“我希望你躲远一点。”
他在跨出车子前把刀藏在了袖子里。抗议的话语几乎要脱口而出，但米雅发现自己无法发出一丝声音，她只听见自己怦怦的心跳声。她犹豫地跟在他身后。未修剪的草坪上露珠闪烁，浸湿了他们的鞋子。卡尔-约翰站在走廊上敲门，他伸出一只手臂挡在米雅前面，让她往后退。
托比沃恩开了门，他举着一张血迹斑斑的餐巾按着脑袋一侧。他的目光扫来扫去，最后落在米雅身上。
“那个女人疯了，净说胡话！根本没人在和她说话。”
卡尔-约翰一把推开他，大声叫西莉娅的名字。
米雅赶紧跟上他，瞥见他把刀拿在手里。西莉娅正坐在饭厅地板上一堆用光面纸印刷的杂志中间。她那被汗水浸湿的头发一绺绺地贴在皮包骨的喉咙上，眼影呈两条黑线顺着凹陷的面颊往下流。她举起几张泛着光泽的纸给卡尔-约翰和米雅看，上面是乳房饱满的女人的图像，她们浑身赤裸，双腿分开，翘着屁股。
“整个柴房全塞满了这种玩意儿，”她说，“全是年轻女孩，还不到十八岁，足够让你发狂，想把它们全扔出去！”
米雅感觉脚下的乙烯塑料地板在塌陷。羞耻灼烧着她的脸颊。
卡尔-约翰合上刀，把它揣进兜里。他的脖子红得像被晒伤了一般。他们听见身后的托比沃恩发出粗哑的声音。
“我当了四十多年的单身汉。那些杂志是我所拥有的一切。我本打算处理掉，但不知怎的我始终戒不掉。我对此感到惭愧。”
“可是装了满满一间柴房啊！”西莉娅吼道，“而且他还告诉我他是去外面做雕刻，雕刻！”她的笑声变成刺耳的啜泣声。她用手遮住脸庞哭泣，全身抖动，似乎她行将崩溃。他们站着，面面相觑，尴尬得不知所措。最后卡尔-约翰转身对托比沃恩说：“我可以帮你把那些东西烧掉。”
↑返回顶部↑