第44章（3 / 3）
其实乔安娜非常乐在其中。
“哦，我不介意，”她向老妇人保证道，“我自己都不太记得了，不过或许杰里记得。我想一定是件琐碎的小事。”
老妇人所表现出的浓厚兴趣让我感到满足，于是尽可能照原样背出那些字句，且语气郑重。
我担心纸条的内容会让她失望，但她点头微笑，仿佛很高兴，或许是勾起了她对爱情的感伤情绪。
“我懂了，”她说，“我也猜大概是这类话。”
邓恩·卡尔斯罗普太太尖声问：“哪一类话，简？”
“很平常的几句话。”马普尔小姐说。
她若有所思地看了我一会儿，然后出人意料地说：“我看得出，你是个非常聪明的年轻人，但还不够自信。你应该更自信才对！”
乔安娜大喊一声。
“老天！可别这样鼓励他，他的自信心已经过剩了。”
“安静点，乔安娜，”我说，“马普尔小姐了解我。”
马普尔小姐继续手上的编织活儿，有些忧郁的对我说：“制造一件成功的谋杀案，就像变一场魔术。”
“用手的动作骗过人的眼睛？”
“不只是这样，还要引诱观众看向错误的东西和方向——我记得术语是‘误导’。” ↑返回顶部↑
“哦，我不介意，”她向老妇人保证道，“我自己都不太记得了，不过或许杰里记得。我想一定是件琐碎的小事。”
老妇人所表现出的浓厚兴趣让我感到满足，于是尽可能照原样背出那些字句，且语气郑重。
我担心纸条的内容会让她失望，但她点头微笑，仿佛很高兴，或许是勾起了她对爱情的感伤情绪。
“我懂了，”她说，“我也猜大概是这类话。”
邓恩·卡尔斯罗普太太尖声问：“哪一类话，简？”
“很平常的几句话。”马普尔小姐说。
她若有所思地看了我一会儿，然后出人意料地说：“我看得出，你是个非常聪明的年轻人，但还不够自信。你应该更自信才对！”
乔安娜大喊一声。
“老天！可别这样鼓励他，他的自信心已经过剩了。”
“安静点，乔安娜，”我说，“马普尔小姐了解我。”
马普尔小姐继续手上的编织活儿，有些忧郁的对我说：“制造一件成功的谋杀案，就像变一场魔术。”
“用手的动作骗过人的眼睛？”
“不只是这样，还要引诱观众看向错误的东西和方向——我记得术语是‘误导’。” ↑返回顶部↑