第43章（2 / 2）
“道伦先生，可以相信皮特，”区检察官说，“您不必感到拘束，在他面前怎样说都行，就像在我们面前一样。”
“哦，”道伦瞟了采访记者一眼，‘他会不会把我们的谈话在报上披露出去？“
“谁？我？”皮特显得很气愤的样子，“告诉您，道伦先生，您这是侮辱我，我的嘴比河蚌还要紧。”
“您在医院里曾告诉我们，有一件事情，”老探长打断他们的话说，“您暗示过，这件事关系到您的生死。先生，现在您就全讲出来吧，究竟怎么回事？我听着呢！”
道伦在嘎嘎抗议着的长沙发上痛苦地挪动着身躯，小心翼翼地坐定，他连眼皮都不敢抬，讨好地说：“不过，绅士们，首先请你们向我保证，”他降低声音，“要替我保守秘密。”他很快地扫视了一遍在场的每一个人的脸，仿佛是要共谋什么大奸大恶之事似的。
探长奎因闭上眼睛，手指伸进总是随身携带的褐色旧鼻烟盒里，他的火暴脾气似乎隐没了：“您这是怎么啦，你在和我们谈条件？想和警察局签订合同，是吗？我说，道伦先生，”他睁开眼睛，豁地坐了起来，“您必须把这件事向我们讲出来，没有讨价还价的余地。”
道伦狡猾地摇摇秃头：“不，那可不行！”他用尖细的假嗓说，“探长先生，您吓不住我。您要先做保证，然后我再讲。否则我不讲！”
“照我的理解看，”老探长话锋忽然一转，他毫不客气地说，“您是在为自家的性命担忧。如果您需要的话，我们可以保证保护您，这样如何？”
“您给我派警察吗？”道伦急不可待地询问。
“如果您的安全果真需要的话，可以。”
“那么好吧。”道伦俯身向前，开始急促低语，“我欠债了，一大笔钱……我欠了一个吸血鬼一屁股债。已经有好几年了，我一直向他借钱。有时借的数目很大。”
“对不起，等等。”老探长打断他的话，“这就要说得详细一些。据我所知，您的收入并不少！”
胖子举起手来，啪地拍了一下，没有理会老深长的问话：“微不足道！实在不多。我赌牌，赛马时下注。我正像大家说的那徉，是个运动员。可是我不走运，应该说是很糟。这个人总是借给我钱。然后，他说：”我要讨回钱啦。‘我可没钱还，我和他商量，他又借给我更多。我老给他写欠条。总共有多少钱……天啊！十一万美元呐。先生。“ ↑返回顶部↑
“哦，”道伦瞟了采访记者一眼，‘他会不会把我们的谈话在报上披露出去？“
“谁？我？”皮特显得很气愤的样子，“告诉您，道伦先生，您这是侮辱我，我的嘴比河蚌还要紧。”
“您在医院里曾告诉我们，有一件事情，”老探长打断他们的话说，“您暗示过，这件事关系到您的生死。先生，现在您就全讲出来吧，究竟怎么回事？我听着呢！”
道伦在嘎嘎抗议着的长沙发上痛苦地挪动着身躯，小心翼翼地坐定，他连眼皮都不敢抬，讨好地说：“不过，绅士们，首先请你们向我保证，”他降低声音，“要替我保守秘密。”他很快地扫视了一遍在场的每一个人的脸，仿佛是要共谋什么大奸大恶之事似的。
探长奎因闭上眼睛，手指伸进总是随身携带的褐色旧鼻烟盒里，他的火暴脾气似乎隐没了：“您这是怎么啦，你在和我们谈条件？想和警察局签订合同，是吗？我说，道伦先生，”他睁开眼睛，豁地坐了起来，“您必须把这件事向我们讲出来，没有讨价还价的余地。”
道伦狡猾地摇摇秃头：“不，那可不行！”他用尖细的假嗓说，“探长先生，您吓不住我。您要先做保证，然后我再讲。否则我不讲！”
“照我的理解看，”老探长话锋忽然一转，他毫不客气地说，“您是在为自家的性命担忧。如果您需要的话，我们可以保证保护您，这样如何？”
“您给我派警察吗？”道伦急不可待地询问。
“如果您的安全果真需要的话，可以。”
“那么好吧。”道伦俯身向前，开始急促低语，“我欠债了，一大笔钱……我欠了一个吸血鬼一屁股债。已经有好几年了，我一直向他借钱。有时借的数目很大。”
“对不起，等等。”老探长打断他的话，“这就要说得详细一些。据我所知，您的收入并不少！”
胖子举起手来，啪地拍了一下，没有理会老深长的问话：“微不足道！实在不多。我赌牌，赛马时下注。我正像大家说的那徉，是个运动员。可是我不走运，应该说是很糟。这个人总是借给我钱。然后，他说：”我要讨回钱啦。‘我可没钱还，我和他商量，他又借给我更多。我老给他写欠条。总共有多少钱……天啊！十一万美元呐。先生。“ ↑返回顶部↑