第31章（2 / 3）
“听到？听到什么？没有，什么也没有！”
“他有点轻微的重听！”唐纳德·科克低声说，“而且他对这个毛病很敏感！”
“停止说这种令人讨厌的悄悄话，唐纳德！怎么样，奎因？”
埃勒里耸耸肩：“抱歉我没有千里眼。科克博士，被拿走的是些什么书？”
“我的《旧约全书首五卷评注》。”
“你的什么？”
“无知的人，”老先生吼道，“希伯来文书，笨蛋，是希伯来文的书，我生命最后这五年都花在研究这部希伯来文的理论……”
“希伯来文书，”埃勒里缓慢地说，“你的意思是，它们是用希伯来文写的？”
“当然，当然是。”
“没有别的吗？”
“没有了，感谢老天，他们没拿走我的中文手稿资料，这些野蛮人，否则，将是我无可弥补的损失……”
“呱，”埃勒里说，“中文手稿？差点忘了你是精通表意文字的语言学家。我现在想起来了，对，对，你在语言学上的声名如雷贯耳。博士，那些……全部不见了吗？”埃勒里走到书架前，往下看，但他的眼睛并没有看空着的几层书架，而是闪着淡淡的光四处游移。
“我不懂为什么有人要偷这些书？”唐纳德轻轻地摇摇头说，“老天，真是祸不单行，究竟是什么人干的，奎因？”
埃勒里慢慢地转过身来：“我也是丈二金刚摸不着头脑，老朋友。博士，你这些书是不是都很有价值？”
“呸！它们只对学者来说有价值。”
↑返回顶部↑
“他有点轻微的重听！”唐纳德·科克低声说，“而且他对这个毛病很敏感！”
“停止说这种令人讨厌的悄悄话，唐纳德！怎么样，奎因？”
埃勒里耸耸肩：“抱歉我没有千里眼。科克博士，被拿走的是些什么书？”
“我的《旧约全书首五卷评注》。”
“你的什么？”
“无知的人，”老先生吼道，“希伯来文书，笨蛋，是希伯来文的书，我生命最后这五年都花在研究这部希伯来文的理论……”
“希伯来文书，”埃勒里缓慢地说，“你的意思是，它们是用希伯来文写的？”
“当然，当然是。”
“没有别的吗？”
“没有了，感谢老天，他们没拿走我的中文手稿资料，这些野蛮人，否则，将是我无可弥补的损失……”
“呱，”埃勒里说，“中文手稿？差点忘了你是精通表意文字的语言学家。我现在想起来了，对，对，你在语言学上的声名如雷贯耳。博士，那些……全部不见了吗？”埃勒里走到书架前，往下看，但他的眼睛并没有看空着的几层书架，而是闪着淡淡的光四处游移。
“我不懂为什么有人要偷这些书？”唐纳德轻轻地摇摇头说，“老天，真是祸不单行，究竟是什么人干的，奎因？”
埃勒里慢慢地转过身来：“我也是丈二金刚摸不着头脑，老朋友。博士，你这些书是不是都很有价值？”
“呸！它们只对学者来说有价值。”
↑返回顶部↑