第31章（1 / 2）
"是啊是啊，不过，谁驾驶这艘船回来呢?" 海岸警卫说。
"和我换班的那个人啊，他应该也和我一样不想游泳回来吧。"
海岸警卫用望远镜看着一艘驶过的驳船说，"嗯，我想应该没问题吧。可惜他们没办法把勤务船送回来。不过，如果你保证把船送回来，那就没问题了。你该出发了。"
警卫缓步走回屋里。不久，他和两名同事一起出来，四个人便沿着海岸走到威利特的泊船处，船就停在刚超过高水位线的地方。
"埃米莉"是一艘船身颇为宽敝的小帆船，用橡木打造，相当坚实，厚厚的船板上了漆，装有主桅和后桅，可以载四个人。船身滑过水底的软石灰石，发出低沉的隆隆声，因此海岸警卫考虑是否要将上面一袋袋的压舱石拿出来。然而，最后埃米莉号还是被顺利拖到了岸边; 布朗插好主桅，下士把目的地的方位告诉布朗。
"你必须趁着涨潮往东北方前进，现在吹的是温和的西北风，应该可以让你直达灯塔;否则，要是等到海水退潮，你就寸步难行了。"下士说。
布朗一边升起船帆、望着慢慢上升的水位，一边漫不经地听着这些提醒。接着，船帆轻轻地迎风鼓起，船也稍微往上浮。布朗拿了一只桨，用力推了一下，船又滑了一下，终于滑过沙滩进入大海。他把舵放好，然后坐下来，沉着地系紧主帆的绳索。
"他开好船帆上路了。他们定可以完成任务的。"海岸警卫如往常一样大声自言自语，"可事故也常常就这样发生，但愿老威利特能看到他的船平安归来。"
他又站了好会儿，看着船只在平静的海面上渐行渐远，然后便和同事一起回到岗哨。
在格德勒沙地的西南边，就在水深两英寻（长度单位，一英寻约合六英尺或一点八二八八米，主要用于测量水深和锚链的长度）的警戒线之内，耸立着一座灯塔。又细又长的灯塔耸立在长长的螺旋柱上，像是某种笨拙的红色长腿水鸟。现在水位约是涨潮时的一半，海水覆盖了长长的一片浅滩，灯塔则从平静无波的水面伸出。
灯搭的瞭望台上有两名男子，他们是灯塔上仅有的工作人员。其中一人坐在椅子上，左脚跷在用枕头垫高的另一把椅子上，他的同伴则在栏杆上架了一台望远镜，正通过它望着远方陆地所形成的一道模糊的灰线，以及代表雷克维灯塔的双塔尖。
"我压根儿没看到有什么船的鬼影子，哈利。"他说。
另外那个人低声地咕哝着:"潮水不久就退了，这样一来，又浪费了一天。"
"他们可以把你送到伯钦顿，然后送你上火车。"第一位男子说。"我才不要搭什么火车，坐船已经够糟了。汤姆，还是没有船只朝我们驶来，是吗?"受伤的男子说。
汤姆把脸朝向东边，遮住刺眼的阳光说："有一艘双桅船从北方逆着潮水而来，看起来像是一艘运煤船。"他用望远镜看着驶近的船只，继续说，"它船头上的两块桅帆还是新的。 "
↑返回顶部↑
"和我换班的那个人啊，他应该也和我一样不想游泳回来吧。"
海岸警卫用望远镜看着一艘驶过的驳船说，"嗯，我想应该没问题吧。可惜他们没办法把勤务船送回来。不过，如果你保证把船送回来，那就没问题了。你该出发了。"
警卫缓步走回屋里。不久，他和两名同事一起出来，四个人便沿着海岸走到威利特的泊船处，船就停在刚超过高水位线的地方。
"埃米莉"是一艘船身颇为宽敝的小帆船，用橡木打造，相当坚实，厚厚的船板上了漆，装有主桅和后桅，可以载四个人。船身滑过水底的软石灰石，发出低沉的隆隆声，因此海岸警卫考虑是否要将上面一袋袋的压舱石拿出来。然而，最后埃米莉号还是被顺利拖到了岸边; 布朗插好主桅，下士把目的地的方位告诉布朗。
"你必须趁着涨潮往东北方前进，现在吹的是温和的西北风，应该可以让你直达灯塔;否则，要是等到海水退潮，你就寸步难行了。"下士说。
布朗一边升起船帆、望着慢慢上升的水位，一边漫不经地听着这些提醒。接着，船帆轻轻地迎风鼓起，船也稍微往上浮。布朗拿了一只桨，用力推了一下，船又滑了一下，终于滑过沙滩进入大海。他把舵放好，然后坐下来，沉着地系紧主帆的绳索。
"他开好船帆上路了。他们定可以完成任务的。"海岸警卫如往常一样大声自言自语，"可事故也常常就这样发生，但愿老威利特能看到他的船平安归来。"
他又站了好会儿，看着船只在平静的海面上渐行渐远，然后便和同事一起回到岗哨。
在格德勒沙地的西南边，就在水深两英寻（长度单位，一英寻约合六英尺或一点八二八八米，主要用于测量水深和锚链的长度）的警戒线之内，耸立着一座灯塔。又细又长的灯塔耸立在长长的螺旋柱上，像是某种笨拙的红色长腿水鸟。现在水位约是涨潮时的一半，海水覆盖了长长的一片浅滩，灯塔则从平静无波的水面伸出。
灯搭的瞭望台上有两名男子，他们是灯塔上仅有的工作人员。其中一人坐在椅子上，左脚跷在用枕头垫高的另一把椅子上，他的同伴则在栏杆上架了一台望远镜，正通过它望着远方陆地所形成的一道模糊的灰线，以及代表雷克维灯塔的双塔尖。
"我压根儿没看到有什么船的鬼影子，哈利。"他说。
另外那个人低声地咕哝着:"潮水不久就退了，这样一来，又浪费了一天。"
"他们可以把你送到伯钦顿，然后送你上火车。"第一位男子说。"我才不要搭什么火车，坐船已经够糟了。汤姆，还是没有船只朝我们驶来，是吗?"受伤的男子说。
汤姆把脸朝向东边，遮住刺眼的阳光说："有一艘双桅船从北方逆着潮水而来，看起来像是一艘运煤船。"他用望远镜看着驶近的船只，继续说，"它船头上的两块桅帆还是新的。 "
↑返回顶部↑