第195章（6 / 7）
不过么，武梁很快发现了那两个翻译在玩猫腻。那老外似乎需要一种药材，但是要求的数量不多。然后那两个翻译给他们报了高出几倍的价格。
还有别的地方，他们翻译时也有误差。武梁很确定，他们是在误导，而不是翻译上的差池。
他们想从中牟利。
这时候自然没有语言类的专业教学，可以让你读读写写听听练练什么的。翻译既然能成为翻译，那就是实打实在大汤生活过然后某种机缘下飘洋过海一句话一句话跟着人学来的。
所以他们也是冒险家，投机客。
打听了一下，知道这两个翻译一个是随船而来的新新海归，另一个是在胶州湾本地找到的，从前跟着私人船队跑过外埠的，如今正好歇在岸上——或者就是等在这里？
象这种非官方的轮船，万里迢迢而来，从船长水手到货物老板，清一色的亡命徒吧？算计他们，也是需要胆量的。
不过翻译这种人才本就不多，这些老外当然也无从挑捡。不过可能他们也是且用且疑，反正不管翻译怎么说，他们就要真金白银来换他们的货，一切都结了。
那些老外就算语言不能，也表现得相当有经验。他们满仓的货并没有直接开卖，他们只是晾出了货单，摆出样品和数量以及价格，开始接受预订。
预订还不收订金，就只是简单报个数，写上谁家谁家，要多少什么东西这样的，象是一种不强制性的认领。
武梁觉得这是为了方便他们统计而已，然后他们好按订单数量做价格调整。
到最后甚至可能都不需要他们自己调价，畅销的货一般接货商家自己就会私下悄悄竟价。
因为人家的货数量有限，你们看你们报了这么多，我们分不均啊，给谁不给谁呢？这种甚至不需要言明的默默的暗示，就能让一些心眼活络的商家，默默另出些好处费或者自己抬价以图独吞什么的。
然后武梁发现了他们另一个不开售的原因：他们要等着预订之后的搭配摊派。
人家这么一大艘船开来，那么多的货，不可能样样都畅销。肯定也有些不好卖的品种。
↑返回顶部↑
还有别的地方，他们翻译时也有误差。武梁很确定，他们是在误导，而不是翻译上的差池。
他们想从中牟利。
这时候自然没有语言类的专业教学，可以让你读读写写听听练练什么的。翻译既然能成为翻译，那就是实打实在大汤生活过然后某种机缘下飘洋过海一句话一句话跟着人学来的。
所以他们也是冒险家，投机客。
打听了一下，知道这两个翻译一个是随船而来的新新海归，另一个是在胶州湾本地找到的，从前跟着私人船队跑过外埠的，如今正好歇在岸上——或者就是等在这里？
象这种非官方的轮船，万里迢迢而来，从船长水手到货物老板，清一色的亡命徒吧？算计他们，也是需要胆量的。
不过翻译这种人才本就不多，这些老外当然也无从挑捡。不过可能他们也是且用且疑，反正不管翻译怎么说，他们就要真金白银来换他们的货，一切都结了。
那些老外就算语言不能，也表现得相当有经验。他们满仓的货并没有直接开卖，他们只是晾出了货单，摆出样品和数量以及价格，开始接受预订。
预订还不收订金，就只是简单报个数，写上谁家谁家，要多少什么东西这样的，象是一种不强制性的认领。
武梁觉得这是为了方便他们统计而已，然后他们好按订单数量做价格调整。
到最后甚至可能都不需要他们自己调价，畅销的货一般接货商家自己就会私下悄悄竟价。
因为人家的货数量有限，你们看你们报了这么多，我们分不均啊，给谁不给谁呢？这种甚至不需要言明的默默的暗示，就能让一些心眼活络的商家，默默另出些好处费或者自己抬价以图独吞什么的。
然后武梁发现了他们另一个不开售的原因：他们要等着预订之后的搭配摊派。
人家这么一大艘船开来，那么多的货，不可能样样都畅销。肯定也有些不好卖的品种。
↑返回顶部↑