穿越国外写小说 第200节（2 / 4）
在2002年，华国和m国的关系正处于民间友好的阶段，普通的华国观众对于m国的认知，很多都是来自于影视作品，还有各种新闻报道的。
对于主动了解华国文化的外国人，华国观众更加充满了好感，而乔琳的出现恰好契合了两国文化交流上的需求。
所以，根据沃克利的说法就是，这对乔琳以后在华国的发展很好，毕竟她今年有三部电影都有华国元素。
当然，如果是m国电视台采访乔琳，乔琳此时正在和孩子们过暑假，自然是要拒绝的。
这是第一次有华国的电视台邀请她上节目，她想也有可能是因为有人把她会说中文的事情发上网了，所以，大家都很好奇吧。
既然还没有出发去西安，乔琳又在首都，也不耽误什么时间，便直接答应了。
《环球影视》栏目录制定在了7月18日下午。
录制前，编导特意跟乔琳沟通：“很少有外国电影愿意深入挖掘仙侠文化，华国观众对仙侠文化有很深的情感认同，大家非常好奇你是怎么在电影里改编的，也担心会不会丢掉传统文化的精髓，你可以多说说你对华国文化的理解。”
《环球影视》是华国观众非常喜爱的影视资讯节目，每周五晚上黄金时段播出，收视率一直稳居省级卫视的前列。
这里是北京电视台的演播厅，台下坐满了来自各行各业的观众，有大学生、影视从业者，还有带着孩子的家长们。
主持人对着镜头说道：“让我们欢迎2001年全球票房黑马的缔造者，也是最近刚刚上映了一部，融合了华国仙侠元素的好莱坞电影的制片人——j.lynne，乔琳。贝尔女士！”
乔琳笑着冲观众们挥手，也对着镜头道：“大家好，我是乔琳，很高兴能在北京和大家见面！”
台下立刻响起了热烈的掌声，有观众大声喊道：“乔琳，我们喜欢你的新电影，期待今年其他的两部电影！”
主持人笑着问道：“贝尔女士，你为什么会想到要将华国仙侠和纽约街头结合在一起？这两种风格看起来差异很大。”
乔琳回道：“我第一次读到《西游记》的时候，就被震撼了，孙悟空非常神通广大，这种冒险故事很有趣，后来又看过其他的仙侠小说，我就在想，我想让m国观众也看到，华国的仙侠也能和纽约都市产生共鸣……”
台下观众听得很认真，这还是他们第一次这么近距离，听到一个老外竟然在讲孙悟空……
第146章 争议 “我认为，这背后一定是有同行的……
提问环节， 一位观众举手提问道：“你好，乔琳女士，我是一位影视专业的大学生， 我知道您现在正在连载一部小说，里面有《山海经》里的神兽，请问您怎么选择哪些神兽融入你的电影里呢？会不会担心m国的观众看不懂？”
乔琳笑着回应道：“这部小说， 我是以我女儿，还有我男友的弟弟，作为原型写的，我会在电影里选择蛊雕，就是那种形似大雕， 却长着牛角，叫声像婴儿哭，会诱捕心生执念的人的神兽， 还有钦原， 形似蜜蜂却大如鸳鸯， 尾刺是有剧毒的， 被它蜇到， 人会瞬间麻痹，还有大家都知道的饕餮，长得像是羊身人面的， 眼睛在咯吱窝下面，长着老虎的牙齿和人的手， 贪吃无度……”
此时， 现场观众们逐渐开始石化，因为，确实除了饕餮外， 另外两种神兽，他们还真的没听过，但是，此时，最诡异的是，这些是一个老外，用标准的普通话说出来的，大家只剩下了张大嘴巴，傻乎乎地看向那个侃侃而谈的老外……
录制过程中，观众的热情不断高涨，尤其是当乔琳讲解第三部 儿童奇幻电影里面，出自《山海经》的那些灵物和神兽细节，以及她是怎么选择的，又是为什么要这么做的时候，台下响起阵阵惊叹。
在采访结束的时候，全场爆发出雷鸣般的掌声。
当晚，又有一波观众纷纷在网上分享了今晚的采访感想。
而乔琳这边，参加完了《环球影视》的节目后，又去参加了《对话》的录制。
令人没有想到的是，今天，嘉宾席上竟然坐着华国第五代导演张导演，还有著名的文化学者。
乔琳与这两位名人，围绕着文化融合与创新的话题，展开了一番探讨。
上辈子，乔琳只在电视上见过张导，没想到的是，她不仅亲眼看到了张导，还有机会和张导一起探讨电影。
《对话》栏目是以高端访谈、思想碰撞著称的。
主持人：“乔琳女士，您用小成本撬动全球票房的案例，本身就很有启发，而您将华国文化融入好莱坞电影的尝试，也是跨文化交流的典范……”
张导：“我们现在的华国电影正在尝试走向世界，但是很多时候，会陷入迎合西方的误区，乔琳女士的做法很有启发，真正的文化输出，就是找到两种文化的共通点，用双方都能理解的方式来讲好故事……” ↑返回顶部↑
对于主动了解华国文化的外国人，华国观众更加充满了好感，而乔琳的出现恰好契合了两国文化交流上的需求。
所以，根据沃克利的说法就是，这对乔琳以后在华国的发展很好，毕竟她今年有三部电影都有华国元素。
当然，如果是m国电视台采访乔琳，乔琳此时正在和孩子们过暑假，自然是要拒绝的。
这是第一次有华国的电视台邀请她上节目，她想也有可能是因为有人把她会说中文的事情发上网了，所以，大家都很好奇吧。
既然还没有出发去西安，乔琳又在首都，也不耽误什么时间，便直接答应了。
《环球影视》栏目录制定在了7月18日下午。
录制前，编导特意跟乔琳沟通：“很少有外国电影愿意深入挖掘仙侠文化，华国观众对仙侠文化有很深的情感认同，大家非常好奇你是怎么在电影里改编的，也担心会不会丢掉传统文化的精髓，你可以多说说你对华国文化的理解。”
《环球影视》是华国观众非常喜爱的影视资讯节目，每周五晚上黄金时段播出，收视率一直稳居省级卫视的前列。
这里是北京电视台的演播厅，台下坐满了来自各行各业的观众，有大学生、影视从业者，还有带着孩子的家长们。
主持人对着镜头说道：“让我们欢迎2001年全球票房黑马的缔造者，也是最近刚刚上映了一部，融合了华国仙侠元素的好莱坞电影的制片人——j.lynne，乔琳。贝尔女士！”
乔琳笑着冲观众们挥手，也对着镜头道：“大家好，我是乔琳，很高兴能在北京和大家见面！”
台下立刻响起了热烈的掌声，有观众大声喊道：“乔琳，我们喜欢你的新电影，期待今年其他的两部电影！”
主持人笑着问道：“贝尔女士，你为什么会想到要将华国仙侠和纽约街头结合在一起？这两种风格看起来差异很大。”
乔琳回道：“我第一次读到《西游记》的时候，就被震撼了，孙悟空非常神通广大，这种冒险故事很有趣，后来又看过其他的仙侠小说，我就在想，我想让m国观众也看到，华国的仙侠也能和纽约都市产生共鸣……”
台下观众听得很认真，这还是他们第一次这么近距离，听到一个老外竟然在讲孙悟空……
第146章 争议 “我认为，这背后一定是有同行的……
提问环节， 一位观众举手提问道：“你好，乔琳女士，我是一位影视专业的大学生， 我知道您现在正在连载一部小说，里面有《山海经》里的神兽，请问您怎么选择哪些神兽融入你的电影里呢？会不会担心m国的观众看不懂？”
乔琳笑着回应道：“这部小说， 我是以我女儿，还有我男友的弟弟，作为原型写的，我会在电影里选择蛊雕，就是那种形似大雕， 却长着牛角，叫声像婴儿哭，会诱捕心生执念的人的神兽， 还有钦原， 形似蜜蜂却大如鸳鸯， 尾刺是有剧毒的， 被它蜇到， 人会瞬间麻痹，还有大家都知道的饕餮，长得像是羊身人面的， 眼睛在咯吱窝下面，长着老虎的牙齿和人的手， 贪吃无度……”
此时， 现场观众们逐渐开始石化，因为，确实除了饕餮外， 另外两种神兽，他们还真的没听过，但是，此时，最诡异的是，这些是一个老外，用标准的普通话说出来的，大家只剩下了张大嘴巴，傻乎乎地看向那个侃侃而谈的老外……
录制过程中，观众的热情不断高涨，尤其是当乔琳讲解第三部 儿童奇幻电影里面，出自《山海经》的那些灵物和神兽细节，以及她是怎么选择的，又是为什么要这么做的时候，台下响起阵阵惊叹。
在采访结束的时候，全场爆发出雷鸣般的掌声。
当晚，又有一波观众纷纷在网上分享了今晚的采访感想。
而乔琳这边，参加完了《环球影视》的节目后，又去参加了《对话》的录制。
令人没有想到的是，今天，嘉宾席上竟然坐着华国第五代导演张导演，还有著名的文化学者。
乔琳与这两位名人，围绕着文化融合与创新的话题，展开了一番探讨。
上辈子，乔琳只在电视上见过张导，没想到的是，她不仅亲眼看到了张导，还有机会和张导一起探讨电影。
《对话》栏目是以高端访谈、思想碰撞著称的。
主持人：“乔琳女士，您用小成本撬动全球票房的案例，本身就很有启发，而您将华国文化融入好莱坞电影的尝试，也是跨文化交流的典范……”
张导：“我们现在的华国电影正在尝试走向世界，但是很多时候，会陷入迎合西方的误区，乔琳女士的做法很有启发，真正的文化输出，就是找到两种文化的共通点，用双方都能理解的方式来讲好故事……” ↑返回顶部↑