第206章（2 / 4）
这些船就是联军舰队，海面有七十一艘船。水下情况尚不清楚。陆烬轩随手拖了张凳子到白禾跟前坐下，就着白禾的手翻开文件。五艘能起飞飞机的航母，前面三艘是玛地尔的，这两艘是曼达的。玛国那个传教士和外交官根本没说实话或者说，他们可能也不清楚真实情况。不过关于曼达的军舰和武器情报值得参考。
卫星照片后附的表格列举了艾米丽号侦测到的舰队信息，陆烬轩从文件夹中抽出一张空白表格，我说你写?帮我把这张表翻译成启国文。会用这种笔吗?
他递给白禾一支圆珠笔。
我可以。白禾迟疑道。
于是陆烬轩指着原表格一项一项地读，教白禾填写空表。
战列舰护卫舰：10，驱逐舰：16，补给舰：5。航母甲板舰载机数
然而进展并不如想象中顺利。
哥哥，战列舰应当用什么字?使用硬笔书写没能难倒白禾，却卡在如何选择译文上。
陆烬轩：
护卫、驱逐、补给我约莫能解其义，战列是什么?还有航母、舰载机
陆烬轩按了按眉心，无奈说：你看着办吧。
白禾蹙眉看着他，可一字之差谬以千里，我若择错了字来写，造成误解许是会误了哥哥的事。
陆烬轩叹气道：你不是从一开始就说我口音奇怪吗?其实我不单是不认识你们的文字，我说的也不是你们的官话?我记得是这个词。事实上我说的是我们那边另一个国家的官话。他们的语言发音和你们相似，但文字不同。所以我也不知道这些词应该怎么写。不过那位玛国传教士肯定知道。
白禾便问：要派人去问么?
这不重要，你随便选几个字写上，只要能区分这几种船就行。陆烬轩倒不在意这点细节，因为当前有更重要的事。
↑返回顶部↑
卫星照片后附的表格列举了艾米丽号侦测到的舰队信息，陆烬轩从文件夹中抽出一张空白表格，我说你写?帮我把这张表翻译成启国文。会用这种笔吗?
他递给白禾一支圆珠笔。
我可以。白禾迟疑道。
于是陆烬轩指着原表格一项一项地读，教白禾填写空表。
战列舰护卫舰：10，驱逐舰：16，补给舰：5。航母甲板舰载机数
然而进展并不如想象中顺利。
哥哥，战列舰应当用什么字?使用硬笔书写没能难倒白禾，却卡在如何选择译文上。
陆烬轩：
护卫、驱逐、补给我约莫能解其义，战列是什么?还有航母、舰载机
陆烬轩按了按眉心，无奈说：你看着办吧。
白禾蹙眉看着他，可一字之差谬以千里，我若择错了字来写，造成误解许是会误了哥哥的事。
陆烬轩叹气道：你不是从一开始就说我口音奇怪吗?其实我不单是不认识你们的文字，我说的也不是你们的官话?我记得是这个词。事实上我说的是我们那边另一个国家的官话。他们的语言发音和你们相似，但文字不同。所以我也不知道这些词应该怎么写。不过那位玛国传教士肯定知道。
白禾便问：要派人去问么?
这不重要，你随便选几个字写上，只要能区分这几种船就行。陆烬轩倒不在意这点细节，因为当前有更重要的事。
↑返回顶部↑