小雪落在车顶上 第6节（6 / 7）
他眉梢求解地抬高：“这句话错误在哪里？”
“本意没错啦，”简雪临正声：“就是在中文的语境里，这样说，太像表白了。”
芥川纮木住，似不好意思地偏开脸。他红起来的耳廓，两秒后消失在她视野，是他侧了回来：“こくはくする （告白）？”
简雪临完全听不懂。
但他的下一句日语版道歉，简雪临能明白。她赶忙摆手：“没有啦，语言不同本来就容易产生误会。”
“比如昨晚第一次见面，我就把韩语和日语弄混了。”她宽慰着，提出新的解决方案：“要不这样，中午的饭由我请你，我来付出所有。”
芥川纮沉吟。
“晚上吧。”他回答：“我中午预定了烤肉。”
一听烤肉二字，简雪临登时食指大动，装模作样：“呃？怎么才吃饱又饿了？”
芥川纮笑了出声。
一万元巨钞原封不动地回到简雪临钱夹，她的私人导览——纮桑也将车泊在大学附近。
北海道大学没有专属驻车场，他们必须步行进校，这里虽身处市中心，却也是一片独立的纯白色岛屿。积雪毫不吝啬地铺满路面，四面八方都白皑皑的。
简雪临微微张大嘴巴，第一次体会到什么叫“老鼠不小心掉进米仓”。
“好厚的雪！”简雪临深一步浅一步，沿途不断惊呼，好像在被一杯巨大的雪糕吞入。
大疆的画面在这里变暗了，远不如眼睛看到的亮白，席地的天然打光板映照着每个迎面走来的人，面貌无瑕。
↑返回顶部↑
“本意没错啦，”简雪临正声：“就是在中文的语境里，这样说，太像表白了。”
芥川纮木住，似不好意思地偏开脸。他红起来的耳廓，两秒后消失在她视野，是他侧了回来：“こくはくする （告白）？”
简雪临完全听不懂。
但他的下一句日语版道歉，简雪临能明白。她赶忙摆手：“没有啦，语言不同本来就容易产生误会。”
“比如昨晚第一次见面，我就把韩语和日语弄混了。”她宽慰着，提出新的解决方案：“要不这样，中午的饭由我请你，我来付出所有。”
芥川纮沉吟。
“晚上吧。”他回答：“我中午预定了烤肉。”
一听烤肉二字，简雪临登时食指大动，装模作样：“呃？怎么才吃饱又饿了？”
芥川纮笑了出声。
一万元巨钞原封不动地回到简雪临钱夹，她的私人导览——纮桑也将车泊在大学附近。
北海道大学没有专属驻车场，他们必须步行进校，这里虽身处市中心，却也是一片独立的纯白色岛屿。积雪毫不吝啬地铺满路面，四面八方都白皑皑的。
简雪临微微张大嘴巴，第一次体会到什么叫“老鼠不小心掉进米仓”。
“好厚的雪！”简雪临深一步浅一步，沿途不断惊呼，好像在被一杯巨大的雪糕吞入。
大疆的画面在这里变暗了，远不如眼睛看到的亮白，席地的天然打光板映照着每个迎面走来的人，面貌无瑕。
↑返回顶部↑