第44章（1 / 5）
随后译语人对他们的谈话做了翻译，翻译过来的文字并不能精准传达语言在当时的语境里面表达着一种怎样的感情，不过也大体做到了准确无误，很符合史书上规范的文本结构。
李泽道:“朕的王妃内敛害羞。”
阿拉伯人说:“陛下的王妃很美丽，有着纯洁温和的天性，如同《古兰经》的称颂:最优秀的妇女是这样的：‘当你看她时，她令你爱慕；你吩咐她时，她立即执行；你不在时，她维护自己的尊严和你的财产。’”
宗教国家要求女性纯洁，保守贞操，服从自己的丈夫，出门蒙面，李泽对他们的民族习俗给予尊重，一边接受他们夸赞徐直的好意，一边笑了笑意味深长道:“朕的王妃是一个‘顽横不逊’的妇女。”
“大唐的男人们，喜欢这样的妇女。”
交谈结束，李泽还有很多事情，让内侍接下她送来的衣服，先送她回去。
下午申时，阳光正好，空气很清新，稀薄的水分很快被光热蒸发完毕，宫婢搬来一把藤椅放在树下，徐直躺在上面稍作休憩，难得有片刻时间什么烦恼也不去想，不过蹙起的眉依然可见那平静背后必定有心事。
李乐言被李泽叫去太极殿，刻薄地骂了一顿，她悲难自抑，回来两仪殿。
徐直安慰她，李乐言情绪稍却，正抱袖倚着栏杆，小声向徐直控诉:“皇叔最宠爱徐娘娘，徐娘娘为何不管管他？”
徐直哑然失笑，匆忙摇手表示，“他对我并非宠爱，公主怎能看表面就信以为真。而且陛下乃上天之子，岂是我区区凡人能管的？”
“不过我要向公主道歉，恐怕又是我连累了你。”
李乐言毫不在意，她就是叹气，愤愤不平道:“皇叔脾气越发古怪，心情难测，如果连你也管不了，我只能去求杨内侍了。”
“他长伴君侧，一定知道皇叔为何事心烦，我摸清他关心所在，也好不再冲撞到他，以免他再像今日这般对我，实在令我伤心。”
但是杨内侍似乎也很忙，有没有心管她的闲事啊？李乐言抬袖擦了擦眼泪，拽徐直的衣角，糊里糊涂地问:“徐娘娘觉得，杨内侍是个怎样的人？”
微风徐徐吹面，徐直往藤椅上一仰，闭上眼睛违心地回答:“是个好人。”
↑返回顶部↑
李泽道:“朕的王妃内敛害羞。”
阿拉伯人说:“陛下的王妃很美丽，有着纯洁温和的天性，如同《古兰经》的称颂:最优秀的妇女是这样的：‘当你看她时，她令你爱慕；你吩咐她时，她立即执行；你不在时，她维护自己的尊严和你的财产。’”
宗教国家要求女性纯洁，保守贞操，服从自己的丈夫，出门蒙面，李泽对他们的民族习俗给予尊重，一边接受他们夸赞徐直的好意，一边笑了笑意味深长道:“朕的王妃是一个‘顽横不逊’的妇女。”
“大唐的男人们，喜欢这样的妇女。”
交谈结束，李泽还有很多事情，让内侍接下她送来的衣服，先送她回去。
下午申时，阳光正好，空气很清新，稀薄的水分很快被光热蒸发完毕，宫婢搬来一把藤椅放在树下，徐直躺在上面稍作休憩，难得有片刻时间什么烦恼也不去想，不过蹙起的眉依然可见那平静背后必定有心事。
李乐言被李泽叫去太极殿，刻薄地骂了一顿，她悲难自抑，回来两仪殿。
徐直安慰她，李乐言情绪稍却，正抱袖倚着栏杆，小声向徐直控诉:“皇叔最宠爱徐娘娘，徐娘娘为何不管管他？”
徐直哑然失笑，匆忙摇手表示，“他对我并非宠爱，公主怎能看表面就信以为真。而且陛下乃上天之子，岂是我区区凡人能管的？”
“不过我要向公主道歉，恐怕又是我连累了你。”
李乐言毫不在意，她就是叹气，愤愤不平道:“皇叔脾气越发古怪，心情难测，如果连你也管不了，我只能去求杨内侍了。”
“他长伴君侧，一定知道皇叔为何事心烦，我摸清他关心所在，也好不再冲撞到他，以免他再像今日这般对我，实在令我伤心。”
但是杨内侍似乎也很忙，有没有心管她的闲事啊？李乐言抬袖擦了擦眼泪，拽徐直的衣角，糊里糊涂地问:“徐娘娘觉得，杨内侍是个怎样的人？”
微风徐徐吹面，徐直往藤椅上一仰，闭上眼睛违心地回答:“是个好人。”
↑返回顶部↑