第103章（3 / 4）
埃莉诺不得不向詹宁斯太太解释，玛丽安身体有些不舒服，把妹妹先送回了房间。
两位达什伍德小姐一离开，詹宁斯太太就大声对玛丽说:我知道玛丽安小姐为什么不愉快？她肯定是因为没能见到威洛比，要我说，他可真不礼貌，我们进城已经一个礼拜了，他居然还不来拜访。你说他们是不是已经订婚了？我敢担保，玛丽安小姐绝不会因为他失去艾伦汉的继承权而瞧不起他。
订婚？詹宁斯太太，你的想象力也太丰富了，他们肯定没有订婚。玛丽安小姐只是天生多愁善感，她离开达什伍德太太，正好身体又不舒服，人在不舒服的时候总是会想家的。
这时埃莉诺正好回来，听到玛丽这段帮她妹妹辩驳的话，感激地看了过去，接过话:詹宁斯太太，我在德文郡就告诉你啦，玛丽安和威洛比并没有订婚。
他那时候带着玛丽安小姐游遍了艾伦汉大院，我不相信他不是期望她做那儿的女主人。当然，那儿今后要归霍桑先生和霍桑太太了，但是我想玛丽安还是愿意去做萨默塞特郡的库姆大厦的女主人。詹宁斯太太不相信地嚷嚷起来。
恐怕那里的女主人另有其人，詹宁斯太太。埃莉诺极不愿意从自己嘴里说出这个消息，又担心詹宁斯太太继续误解，只得说到，威洛比和一位我们不认识的小姐订婚了。
这个消息才真叫詹宁斯太太惊讶，见她那样好奇，玛丽不得不把自己知道的消息又向詹宁斯太太复述了一遍，这才把埃莉诺从詹宁斯太太的不停追问中解救出来。
威洛比的做法实在说不过去，因为破产，他一遇到有钱的小姐就把感情抛之脑后、移情别恋，好像完全没有其他出路似的。他完全可以放弃自己的享乐，把马车、猎犬等奢侈物品都卖掉，重新做人。在这件事情上，詹宁斯太太看得很明白。
尊敬的太太，要一个享受惯了的年轻人放弃舒适的享受，这怎么可能呢？要是他能够做到这点，我们倒要对他刮目相看了。趁着格雷小姐还不清楚他的底细，威洛比可是把自己的婚姻卖了个好价钱。玛丽讽刺道。
詹宁斯太太又想到休息的玛丽安，又准备忙活起来:可怜的玛丽安，怪不得她身体不舒服呀！我得倒点酒给她喝。
埃莉诺赶紧告诉这位太太，刚刚玛丽安已经睡着了，她觉得妹妹更需要好好休息。
我们大家还是别再提威洛比了，詹宁斯太太，最近城里还有很多值得关注的趣事。你听说布鲁克男爵的事了吗？玛丽帮着转移话题。
这件骇人听闻的事詹宁斯太太当然听人提起过，她立即转移了注意力，与玛丽热烈讨论起了其中的细节。
等这天的拜访结束，又过了几天，埃莉诺和玛丽安应邀前往圣詹姆斯广场玛丽的住处。
这栋精心修建的房子处处体现出主人的审美，引起了达什伍德小姐的赞叹:普莱斯小姐的住处可真是美丽呀，这栋房子虽然不大，却在周围的建筑里独树一帜。
↑返回顶部↑
两位达什伍德小姐一离开，詹宁斯太太就大声对玛丽说:我知道玛丽安小姐为什么不愉快？她肯定是因为没能见到威洛比，要我说，他可真不礼貌，我们进城已经一个礼拜了，他居然还不来拜访。你说他们是不是已经订婚了？我敢担保，玛丽安小姐绝不会因为他失去艾伦汉的继承权而瞧不起他。
订婚？詹宁斯太太，你的想象力也太丰富了，他们肯定没有订婚。玛丽安小姐只是天生多愁善感，她离开达什伍德太太，正好身体又不舒服，人在不舒服的时候总是会想家的。
这时埃莉诺正好回来，听到玛丽这段帮她妹妹辩驳的话，感激地看了过去，接过话:詹宁斯太太，我在德文郡就告诉你啦，玛丽安和威洛比并没有订婚。
他那时候带着玛丽安小姐游遍了艾伦汉大院，我不相信他不是期望她做那儿的女主人。当然，那儿今后要归霍桑先生和霍桑太太了，但是我想玛丽安还是愿意去做萨默塞特郡的库姆大厦的女主人。詹宁斯太太不相信地嚷嚷起来。
恐怕那里的女主人另有其人，詹宁斯太太。埃莉诺极不愿意从自己嘴里说出这个消息，又担心詹宁斯太太继续误解，只得说到，威洛比和一位我们不认识的小姐订婚了。
这个消息才真叫詹宁斯太太惊讶，见她那样好奇，玛丽不得不把自己知道的消息又向詹宁斯太太复述了一遍，这才把埃莉诺从詹宁斯太太的不停追问中解救出来。
威洛比的做法实在说不过去，因为破产，他一遇到有钱的小姐就把感情抛之脑后、移情别恋，好像完全没有其他出路似的。他完全可以放弃自己的享乐，把马车、猎犬等奢侈物品都卖掉，重新做人。在这件事情上，詹宁斯太太看得很明白。
尊敬的太太，要一个享受惯了的年轻人放弃舒适的享受，这怎么可能呢？要是他能够做到这点，我们倒要对他刮目相看了。趁着格雷小姐还不清楚他的底细，威洛比可是把自己的婚姻卖了个好价钱。玛丽讽刺道。
詹宁斯太太又想到休息的玛丽安，又准备忙活起来:可怜的玛丽安，怪不得她身体不舒服呀！我得倒点酒给她喝。
埃莉诺赶紧告诉这位太太，刚刚玛丽安已经睡着了，她觉得妹妹更需要好好休息。
我们大家还是别再提威洛比了，詹宁斯太太，最近城里还有很多值得关注的趣事。你听说布鲁克男爵的事了吗？玛丽帮着转移话题。
这件骇人听闻的事詹宁斯太太当然听人提起过，她立即转移了注意力，与玛丽热烈讨论起了其中的细节。
等这天的拜访结束，又过了几天，埃莉诺和玛丽安应邀前往圣詹姆斯广场玛丽的住处。
这栋精心修建的房子处处体现出主人的审美，引起了达什伍德小姐的赞叹:普莱斯小姐的住处可真是美丽呀，这栋房子虽然不大，却在周围的建筑里独树一帜。
↑返回顶部↑