大明话事人 第775节（6 / 7）
还能不能聊天了？还要不要仪式感了？
林天帅感觉自己的表现也得体面点，便收起了玩世不恭的姿态，一本正经的交流说：
“本部院这茶叶没甚讲究，就是随便从故乡苏州府太湖洞庭山采摘的。
知道太湖有多大吗？据说有三万六千顷波涛，大约相当于你全部领地的面积吧。
知道整个苏州府的石高是多少吗？据本部院估算，一个苏州府大约相当于贵国全国的总石高。
又听说贵国总喜欢用天下来指代全国，比如丰臣关白以天下人自居，是不是有点坐井观天了？天和天下真没这么小啊。”
倭国通事一边翻译，一边紧张得额头冒汗，唯恐清正公迁怒，拔刀把自己砍了。
加藤清正盯着林天帅，心中默念了十八遍“小不忍则乱大谋”，慢慢的放下了茶杯。
而后又掏出了一张纸，沉声道：“听闻阁下乃是中原第一诗人，此乃吾为今日决斗所写的俳句，还望阁下也有赐句。”
交换诗词？这是下一个文化交流环节？林天帅还是没什么准备，便先让己方通事翻译一下对方作品。
通事拿着加藤的稿纸，念道：“城外草木荒芜，在吉州听到黄泉的歌声，今日凛冬至。”
林泰来：“……”
好经典的三句半，作为大明诗宗，他确实不知道该怎么评价俳句这种主打意识流的文字。
沉默了一会儿后，林泰来让通事翻译说：“天帅的诗词并不是给倭人写的，也不需要倭人来鉴赏。”
加藤清正忍无可忍的怒容满面，斥道：“阁下竟然如此无礼，完全没有中华之风度！让我大失所望！”
↑返回顶部↑
林天帅感觉自己的表现也得体面点，便收起了玩世不恭的姿态，一本正经的交流说：
“本部院这茶叶没甚讲究，就是随便从故乡苏州府太湖洞庭山采摘的。
知道太湖有多大吗？据说有三万六千顷波涛，大约相当于你全部领地的面积吧。
知道整个苏州府的石高是多少吗？据本部院估算，一个苏州府大约相当于贵国全国的总石高。
又听说贵国总喜欢用天下来指代全国，比如丰臣关白以天下人自居，是不是有点坐井观天了？天和天下真没这么小啊。”
倭国通事一边翻译，一边紧张得额头冒汗，唯恐清正公迁怒，拔刀把自己砍了。
加藤清正盯着林天帅，心中默念了十八遍“小不忍则乱大谋”，慢慢的放下了茶杯。
而后又掏出了一张纸，沉声道：“听闻阁下乃是中原第一诗人，此乃吾为今日决斗所写的俳句，还望阁下也有赐句。”
交换诗词？这是下一个文化交流环节？林天帅还是没什么准备，便先让己方通事翻译一下对方作品。
通事拿着加藤的稿纸，念道：“城外草木荒芜，在吉州听到黄泉的歌声，今日凛冬至。”
林泰来：“……”
好经典的三句半，作为大明诗宗，他确实不知道该怎么评价俳句这种主打意识流的文字。
沉默了一会儿后，林泰来让通事翻译说：“天帅的诗词并不是给倭人写的，也不需要倭人来鉴赏。”
加藤清正忍无可忍的怒容满面，斥道：“阁下竟然如此无礼，完全没有中华之风度！让我大失所望！”
↑返回顶部↑