第161章（4 / 4）
他虽然知道中国那边平辈、朋友之间彼此习惯称呼彼此的名字，但在日本只有关系亲密的人才会直呼对方的名字，关系不错的朋友一般都是称呼彼此的姓氏。
风酱似乎不了解这一点，刚才知道他和小阵平的全名后，就一直喊他们萩原哥、松田哥，这种称呼用中文他们还不觉的如何，一旦翻译成日语。
咳咳……想象一下这么可爱的小女孩问自己喊萩原欧尼酱，萩原当时就差点呛咳到，小阵平被她喊了一声中文松田哥，在脑中自动翻译成松田欧尼酱后都炸毛了……
所以称呼这个问题还是交给风酱自己决定吧！总觉的他无论提出怎么称呼自己，在不懂日语的风酱那边用中文称呼后，再翻译成日语都能把他们震惊到。-_-||
“那我叫你小学妹好了，正好你现在留学的中学也是我和萩上过的初中部，算起来我们还是你的前辈呢！”松田不是萩那种厚脸皮，对刚认识不久的女孩子实在喊不出那么亲密的称呼。 ↑返回顶部↑
风酱似乎不了解这一点，刚才知道他和小阵平的全名后，就一直喊他们萩原哥、松田哥，这种称呼用中文他们还不觉的如何，一旦翻译成日语。
咳咳……想象一下这么可爱的小女孩问自己喊萩原欧尼酱，萩原当时就差点呛咳到，小阵平被她喊了一声中文松田哥，在脑中自动翻译成松田欧尼酱后都炸毛了……
所以称呼这个问题还是交给风酱自己决定吧！总觉的他无论提出怎么称呼自己，在不懂日语的风酱那边用中文称呼后，再翻译成日语都能把他们震惊到。-_-||
“那我叫你小学妹好了，正好你现在留学的中学也是我和萩上过的初中部，算起来我们还是你的前辈呢！”松田不是萩那种厚脸皮，对刚认识不久的女孩子实在喊不出那么亲密的称呼。 ↑返回顶部↑