第92章（2 / 7）
来了来了。日语里的“困扰”，可不是中文里轻飘飘的意思。
日本社交场合，如果有人说另一个人的行为让她很“困扰”，换到其他高语境的语言环境，就是骂脏话的负面情绪级别了。
所以贝尔摩德才切日语来阴阳怪气。
经典情节：“你必须给我一个解释。”这浓浓的醋意，已经快要溢出屏幕了。
“很困扰”=“我很不爽”=“我闻到了情敌的味道”。
贝尔摩德的“领地意识”暴露无遗。
“他谁也不是。”灰原坚持用高语境的英语说道，语气急切：“他只是个租了工藤家的研究生。”
现在的情况下，用英语对灰原而言比较节能。日语太绕了。她听出来了贝尔摩德的阴阳怪气言下之意，但是没有多余内存和她玩文字游戏了。
只是，无论什么语言，节能与否，灰原，在一个活了不知道多少年的妖精面前撒谎，是不是太天真了点？
语气越急破绽越大。宫野志保，在组织学过撒谎，但没学过对贝姐撒谎啊。
而且还搬出“工藤家”想要增加可信度？
贝姐内心：哦？我和有希子约会的地方？更有趣了～
提到工藤家，在贝姐这里，这只会触发更强的探索欲（和破坏欲）。
“你又撒谎了。”贝尔摩德轻声说道：“不过这次你是害怕了。雪莉，你*到底在怕什么？”
称呼从“志保”变回了“雪莉”。警报拉响。这是话术上的“压力测试”。
↑返回顶部↑
日本社交场合，如果有人说另一个人的行为让她很“困扰”，换到其他高语境的语言环境，就是骂脏话的负面情绪级别了。
所以贝尔摩德才切日语来阴阳怪气。
经典情节：“你必须给我一个解释。”这浓浓的醋意，已经快要溢出屏幕了。
“很困扰”=“我很不爽”=“我闻到了情敌的味道”。
贝尔摩德的“领地意识”暴露无遗。
“他谁也不是。”灰原坚持用高语境的英语说道，语气急切：“他只是个租了工藤家的研究生。”
现在的情况下，用英语对灰原而言比较节能。日语太绕了。她听出来了贝尔摩德的阴阳怪气言下之意，但是没有多余内存和她玩文字游戏了。
只是，无论什么语言，节能与否，灰原，在一个活了不知道多少年的妖精面前撒谎，是不是太天真了点？
语气越急破绽越大。宫野志保，在组织学过撒谎，但没学过对贝姐撒谎啊。
而且还搬出“工藤家”想要增加可信度？
贝姐内心：哦？我和有希子约会的地方？更有趣了～
提到工藤家，在贝姐这里，这只会触发更强的探索欲（和破坏欲）。
“你又撒谎了。”贝尔摩德轻声说道：“不过这次你是害怕了。雪莉，你*到底在怕什么？”
称呼从“志保”变回了“雪莉”。警报拉响。这是话术上的“压力测试”。
↑返回顶部↑