第177章（1 / 4）
一分钟后，容鸢盯着她腿上呼呼大睡的比格犬，问她：“还信她听懂了吗？”
“那可能她营养狗饭还没吃够。”温无缺的伎俩被看穿了，也不恼，若无其事地岔开了话题，说，“其实朱鱼给自己取名洛嫔倒是有点意思，毕竟她老公是河伯啊。洛水和河水，不就是两口子嘛，河图和洛书的起源也是那地方。”
“我以为，读音不一样。”容鸢思索了片刻，接话道。
关于“河洛”的传闻，《墨子》中也有记载，这反而是不是她在家学的，是大学时代，一个俱乐部里来自不同族裔的学生们，跟着她导师一个白人老太太研读中华经典记住的。
“那读音确实是不一样，不过也不影响。反正读音几千年来一直在变化，《现代汉语规范词典》还经常增改。河水都不专指黄河了，冯夷不念‘平移’也正常。过几年也许人家跟你背《赤壁赋》，还要念‘缝’虚御风呢。”温无缺振振有词地说。
容鸢想了想温无缺假设地那个情景，皱起眉头，继而又想到以前背的莎士比亚十四行诗，忆起古英语和现代英语的差距，随即释然了。
语言确实就是会不断变化的，一切以现在使用方便为准。
“那十四的初恋，以后不就叫‘蜜儿’了？”容鸢举一反三，说。
“不管叫啥，听起来都好土。”温无缺评价。
“十四不土吗？”容鸢反问她。
“有个性，不土。”温无缺马上演示了什么叫双重标准。
容鸢有些无语，伸手揉了揉李十四的耳朵，说：“她都困成这样了，放回去窝里让她好好睡吧。”
“行。我刚才就是嫌冷，抱着她暖和下。”温无缺说罢，便抱着十四起身，走回围栏里，小心翼翼把十四放在了狗窝里。
温无缺闩上围栏门的时候，随口问她：“说起来，你们店圣诞节很忙吧？毕竟比较洋气，感觉圣诞节去赶个新奇的人更多。”
“嗯，节前能喘口气，平安夜和圣诞节两天，我看预约都是满的。”容鸢认真说，“如果你想过，只能白天在家过了。”
↑返回顶部↑
“那可能她营养狗饭还没吃够。”温无缺的伎俩被看穿了，也不恼，若无其事地岔开了话题，说，“其实朱鱼给自己取名洛嫔倒是有点意思，毕竟她老公是河伯啊。洛水和河水，不就是两口子嘛，河图和洛书的起源也是那地方。”
“我以为，读音不一样。”容鸢思索了片刻，接话道。
关于“河洛”的传闻，《墨子》中也有记载，这反而是不是她在家学的，是大学时代，一个俱乐部里来自不同族裔的学生们，跟着她导师一个白人老太太研读中华经典记住的。
“那读音确实是不一样，不过也不影响。反正读音几千年来一直在变化，《现代汉语规范词典》还经常增改。河水都不专指黄河了，冯夷不念‘平移’也正常。过几年也许人家跟你背《赤壁赋》，还要念‘缝’虚御风呢。”温无缺振振有词地说。
容鸢想了想温无缺假设地那个情景，皱起眉头，继而又想到以前背的莎士比亚十四行诗，忆起古英语和现代英语的差距，随即释然了。
语言确实就是会不断变化的，一切以现在使用方便为准。
“那十四的初恋，以后不就叫‘蜜儿’了？”容鸢举一反三，说。
“不管叫啥，听起来都好土。”温无缺评价。
“十四不土吗？”容鸢反问她。
“有个性，不土。”温无缺马上演示了什么叫双重标准。
容鸢有些无语，伸手揉了揉李十四的耳朵，说：“她都困成这样了，放回去窝里让她好好睡吧。”
“行。我刚才就是嫌冷，抱着她暖和下。”温无缺说罢，便抱着十四起身，走回围栏里，小心翼翼把十四放在了狗窝里。
温无缺闩上围栏门的时候，随口问她：“说起来，你们店圣诞节很忙吧？毕竟比较洋气，感觉圣诞节去赶个新奇的人更多。”
“嗯，节前能喘口气，平安夜和圣诞节两天，我看预约都是满的。”容鸢认真说，“如果你想过，只能白天在家过了。”
↑返回顶部↑