第2章（3 / 5）
昨天文姐说，过两天请园丁来整理几丛月季，花开得太多了，蓬乱地堆在架子上，在整齐的草坪上投下一片荫凉。商太太在结婚那一年种下的花，商永光有一次喝醉了，对着两个儿子说，他没见过这么野心勃勃的植物，那些花甚至爬上了露台。
他说，仿佛这里是死人的坟墓。
商柘希没被这种话吓到。商老头在外面养着情妇，不经常回家，但他还是和如棠住在这个房子里。
如棠也不会被吓到，那一次商永光发酒疯，让司机拿剪刀把月季修剪得光秃秃，如棠在露台上托着腮，看着不停掉落的花苞，轻飘飘地喊：“keep up your bright swords, for the dew will rust them。（收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。）”
商柘希站在商永光身后，知道这是《奥赛罗》的台词，抬头看他。
如棠摘下露台上的一朵月季，对着他们掷下去，轻飘飘地说，“what’s in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet。（名字有什么意义呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。）”
如棠在露台上转身，又摘下另一朵月季。
“romeo, romeo！wherefore art thou romeo? deny thy father and refuse thy name；or, if thou wilt not, be but sworn my love，and i'll no longer be a capulet。
（罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？否认你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。）”
商永光听不懂一句英文，但能听懂他演出古典戏剧一样的唱调，总之他认为如棠在讽刺自己。
不过他没来得及说一个字，如棠把花随手一扔，回房间睡觉去了。
第二天早上，商柘希开车捎如棠上学。商柘希装作无意提起：“昨晚你听到爸爸回来了吗？”如棠拿着素描本涂画，头也不抬问：“他回来了？”商柘希就略过了这个话题。如棠用铅笔敲脸颊，问：“你抱我上楼的吗？”商柘希瞥他一眼，如棠说：“下次我睡着，你叫醒我，我都没看到电影结局。”
商柘希打开电台，播放如棠喜欢的歌，到了学校门口，如棠的一张素描也画好了。商柘希问：“下午要接你吗？”
如棠早跳下了车，一只手拎包，一只手提着画板，他都走出一段距离了，回头说：“好。”清晨的阳光照在身上，如棠扎起来的马尾仿佛有金色绒边，他钻进人丛中，好像一只收获满满的小松鼠，身上揣着大包小包的鲜栗子。
一扭身就在枝头上消失不见了。
↑返回顶部↑
他说，仿佛这里是死人的坟墓。
商柘希没被这种话吓到。商老头在外面养着情妇，不经常回家，但他还是和如棠住在这个房子里。
如棠也不会被吓到，那一次商永光发酒疯，让司机拿剪刀把月季修剪得光秃秃，如棠在露台上托着腮，看着不停掉落的花苞，轻飘飘地喊：“keep up your bright swords, for the dew will rust them。（收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。）”
商柘希站在商永光身后，知道这是《奥赛罗》的台词，抬头看他。
如棠摘下露台上的一朵月季，对着他们掷下去，轻飘飘地说，“what’s in a name? that which we call a rose by any other name would smell as sweet。（名字有什么意义呢?把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。）”
如棠在露台上转身，又摘下另一朵月季。
“romeo, romeo！wherefore art thou romeo? deny thy father and refuse thy name；or, if thou wilt not, be but sworn my love，and i'll no longer be a capulet。
（罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？否认你的父亲，抛弃你的姓名吧；也许你不愿意这样做，那么只要你宣誓做我的爱人，我也不愿再姓凯普莱特了。）”
商永光听不懂一句英文，但能听懂他演出古典戏剧一样的唱调，总之他认为如棠在讽刺自己。
不过他没来得及说一个字，如棠把花随手一扔，回房间睡觉去了。
第二天早上，商柘希开车捎如棠上学。商柘希装作无意提起：“昨晚你听到爸爸回来了吗？”如棠拿着素描本涂画，头也不抬问：“他回来了？”商柘希就略过了这个话题。如棠用铅笔敲脸颊，问：“你抱我上楼的吗？”商柘希瞥他一眼，如棠说：“下次我睡着，你叫醒我，我都没看到电影结局。”
商柘希打开电台，播放如棠喜欢的歌，到了学校门口，如棠的一张素描也画好了。商柘希问：“下午要接你吗？”
如棠早跳下了车，一只手拎包，一只手提着画板，他都走出一段距离了，回头说：“好。”清晨的阳光照在身上，如棠扎起来的马尾仿佛有金色绒边，他钻进人丛中，好像一只收获满满的小松鼠，身上揣着大包小包的鲜栗子。
一扭身就在枝头上消失不见了。
↑返回顶部↑