第316章:将进酒（2 / 5）
班里的同学你看看我，我看看你，全都一言不发的坐着。
林鲸落沉思了一下，看着书本上将进酒的注释，有些犹豫要不要起身。
“老师我来说吧。”
清凉的女声再次从身后响起，也打断了要举手的少年。
教室内，双马尾的诸葛丹自信起身道:
“我觉得李白的作品多以豪情逸致，抒发个人情志为主，而且相比于传统诗人，他更加无拘无束，甚至有不少作品跳出了唐代本身“诗”的框架，就像他的心性一样，勇于打破传统，放荡不羁，随心随性。”
听到诸葛丹的回答，上官波满意的推了下墨镜。
“行，班长回答的挺好，坐。”
招呼诸葛丹坐下，一手持酒瓶，一手抱胸，二郎腿抖着的上官波看着班里其他同学摇了摇头。
“一帮大老爷们，回答个问题跟老太太上炕似的磨磨叽叽，回答错了老师能给你俩耳光咋的？就不能勇敢一点？敢于发现自己的问题，面对自己可能回答错误的情况，这也是一种有担当的表现，就你们这逼样儿的以后咋出去混呐？”
说完，上官波又“咕嘟咕嘟”大灌了口酒，然后痛快的打了个酒嗝儿。
随后，他跳下了讲台，有些微醺似的扭了扭脖子，对学生们说道:
“书本中对古诗的注释，总是干巴巴的翻译，没有灵魂，没有考虑到诗人的意境和诗歌的韵味之美，就好像辣子鸡去掉了辣椒一样，食之寡淡无味，也无法让你们体会作诗人当时的情怀。
那我们学古诗呢，不重意境，那就跟扯淡一样。
所以，老师就来给同学们先翻译一下，看看老师的翻译，和书本上干巴巴的翻译是什么区别，也尽老师的能力，带你们领略一下，大唐青莲居士的风采。”
↑返回顶部↑
林鲸落沉思了一下，看着书本上将进酒的注释，有些犹豫要不要起身。
“老师我来说吧。”
清凉的女声再次从身后响起，也打断了要举手的少年。
教室内，双马尾的诸葛丹自信起身道:
“我觉得李白的作品多以豪情逸致，抒发个人情志为主，而且相比于传统诗人，他更加无拘无束，甚至有不少作品跳出了唐代本身“诗”的框架，就像他的心性一样，勇于打破传统，放荡不羁，随心随性。”
听到诸葛丹的回答，上官波满意的推了下墨镜。
“行，班长回答的挺好，坐。”
招呼诸葛丹坐下，一手持酒瓶，一手抱胸，二郎腿抖着的上官波看着班里其他同学摇了摇头。
“一帮大老爷们，回答个问题跟老太太上炕似的磨磨叽叽，回答错了老师能给你俩耳光咋的？就不能勇敢一点？敢于发现自己的问题，面对自己可能回答错误的情况，这也是一种有担当的表现，就你们这逼样儿的以后咋出去混呐？”
说完，上官波又“咕嘟咕嘟”大灌了口酒，然后痛快的打了个酒嗝儿。
随后，他跳下了讲台，有些微醺似的扭了扭脖子，对学生们说道:
“书本中对古诗的注释，总是干巴巴的翻译，没有灵魂，没有考虑到诗人的意境和诗歌的韵味之美，就好像辣子鸡去掉了辣椒一样，食之寡淡无味，也无法让你们体会作诗人当时的情怀。
那我们学古诗呢，不重意境，那就跟扯淡一样。
所以，老师就来给同学们先翻译一下，看看老师的翻译，和书本上干巴巴的翻译是什么区别，也尽老师的能力，带你们领略一下，大唐青莲居士的风采。”
↑返回顶部↑