24、第二十四章（5 / 7）
祝岚行一耳朵听见，补了句：
“27号，亮。”
外国人一抬头，又惊又喜：“你会德语？”
“之前在德国留学……”祝岚行想到自己17岁的模样，顿了下，换个词，“之前在德国呆了两年。”
“哦——”外国人脸上油然出现亲切之意，“你刚才说27号叫亮，你认识他？”
“他是我同学，名字叫做鹿照远。”祝岚行解释，“亮是他的小名，可能取自照亮远方的意思。”
外国人听得似懂非懂。
毕竟中文大名无法翻译成德语，也就引申不出“照亮远方”的意思和“小亮”这个小名。
祝岚行其实也不太确定，自己为什么要兜这一大圈给外国人解释鹿照远的名字，也许……是场上的鹿照远奔跑得太过潇洒也非常奋力，让他想要和别人聊聊自己认识的这个小朋友吧。
外国人兴致不低：“你们是同学？他还在上学吗？今年几岁？”
祝岚行：“高二，今年十七岁。”
外国人：“哪个学校的？”
这问得就有点过于详细了。
祝岚行看了外国人一眼，说：“实验中学。”
外国人哦了一声：“这是省足协举办的球赛，他是省足协的球员吗？”
↑返回顶部↑
“27号，亮。”
外国人一抬头，又惊又喜：“你会德语？”
“之前在德国留学……”祝岚行想到自己17岁的模样，顿了下，换个词，“之前在德国呆了两年。”
“哦——”外国人脸上油然出现亲切之意，“你刚才说27号叫亮，你认识他？”
“他是我同学，名字叫做鹿照远。”祝岚行解释，“亮是他的小名，可能取自照亮远方的意思。”
外国人听得似懂非懂。
毕竟中文大名无法翻译成德语，也就引申不出“照亮远方”的意思和“小亮”这个小名。
祝岚行其实也不太确定，自己为什么要兜这一大圈给外国人解释鹿照远的名字，也许……是场上的鹿照远奔跑得太过潇洒也非常奋力，让他想要和别人聊聊自己认识的这个小朋友吧。
外国人兴致不低：“你们是同学？他还在上学吗？今年几岁？”
祝岚行：“高二，今年十七岁。”
外国人：“哪个学校的？”
这问得就有点过于详细了。
祝岚行看了外国人一眼，说：“实验中学。”
外国人哦了一声：“这是省足协举办的球赛，他是省足协的球员吗？”
↑返回顶部↑