Chapter 70（1 / 5）
圣诞节前一些，赫敏.格兰杰来到了格里莫广场12号。
她显得很高兴能够到这儿来，并一一拥抱我与金妮。当然，对于我在这儿她显得足够惊讶，和那天晚上的其他人无异。
“邓布利多和我解释了情况，可是没有提起你，”她说。“乌姆里奇对这件事很不高兴，虽然邓布利多说了是他批准的——另外，她又着手批准了好几条令人厌烦的法令了。”
“如果可以，我也不想被提前叫来这儿，赫敏。”我只是这么说。“乌姆里奇一刻也不消停，是不是？”
她嘟囔着给我们讲了乌姆里奇新的法令，无非是一些令人匪夷所思的玩意儿。我毫不怀疑再这么下去，霍格沃兹大礼堂外面的墙会被她乱七八糟的法令给贴满。
她们随后便上楼去见哈利，我一个人留在楼下帮西里斯和韦斯莱夫人继续挂圣诞灯饰——再此之前大家已经忙活了一轮，至少一楼那些阴郁而不讨喜的装饰已经被挂上了一圈儿漂亮的金色彩带，还有点缀着红色浆果的绿叶。
我从没见过西里斯这么愉快过，他悬挂灯饰的时候愉快地唱着圣诞颂歌，与我在伦敦街区里听到的不眠不休的圣诞歌没有区别。
就像过去那些年在卡萨南街我听到的那些一样。
我曾经询问过西里斯与韦斯莱太太，我能否出去兑换点麻瓜钱币好趁着圣诞大减价的时候去买些礼物——但西里斯不愿意我这么做。在三番两次的争论之下，他与我一人各退一步。他答应让我出去，但绝不能是一个人。
于是我便得以在圣诞到来之前出门，与乔治.韦斯莱一起离开了格里莫广场。
那天的天气很好，虽然有着阳光却还是很冷。我穿着黑色的高领毛衣，却还是恨不得把围巾一直堆到鼻子上去。
而在我身侧走着穿着深红色毛衣的乔治，那上面有着一个大大的“g”字。
“我们到哪儿去？”他问，颇为兴奋地跟在我的身边，像是开学时终于得以出来遛弯的大黑狗西里斯一样。“我可以幻影移形带你过去——如果你愿意的话！”
“不，乔治。”我看了他一眼，忍不住低声笑起来。“这次不行，这次我们得坐巴士过去。”
他没有提出任何异议，跟着我在最近的车站上了车。
↑返回顶部↑
她显得很高兴能够到这儿来，并一一拥抱我与金妮。当然，对于我在这儿她显得足够惊讶，和那天晚上的其他人无异。
“邓布利多和我解释了情况，可是没有提起你，”她说。“乌姆里奇对这件事很不高兴，虽然邓布利多说了是他批准的——另外，她又着手批准了好几条令人厌烦的法令了。”
“如果可以，我也不想被提前叫来这儿，赫敏。”我只是这么说。“乌姆里奇一刻也不消停，是不是？”
她嘟囔着给我们讲了乌姆里奇新的法令，无非是一些令人匪夷所思的玩意儿。我毫不怀疑再这么下去，霍格沃兹大礼堂外面的墙会被她乱七八糟的法令给贴满。
她们随后便上楼去见哈利，我一个人留在楼下帮西里斯和韦斯莱夫人继续挂圣诞灯饰——再此之前大家已经忙活了一轮，至少一楼那些阴郁而不讨喜的装饰已经被挂上了一圈儿漂亮的金色彩带，还有点缀着红色浆果的绿叶。
我从没见过西里斯这么愉快过，他悬挂灯饰的时候愉快地唱着圣诞颂歌，与我在伦敦街区里听到的不眠不休的圣诞歌没有区别。
就像过去那些年在卡萨南街我听到的那些一样。
我曾经询问过西里斯与韦斯莱太太，我能否出去兑换点麻瓜钱币好趁着圣诞大减价的时候去买些礼物——但西里斯不愿意我这么做。在三番两次的争论之下，他与我一人各退一步。他答应让我出去，但绝不能是一个人。
于是我便得以在圣诞到来之前出门，与乔治.韦斯莱一起离开了格里莫广场。
那天的天气很好，虽然有着阳光却还是很冷。我穿着黑色的高领毛衣，却还是恨不得把围巾一直堆到鼻子上去。
而在我身侧走着穿着深红色毛衣的乔治，那上面有着一个大大的“g”字。
“我们到哪儿去？”他问，颇为兴奋地跟在我的身边，像是开学时终于得以出来遛弯的大黑狗西里斯一样。“我可以幻影移形带你过去——如果你愿意的话！”
“不，乔治。”我看了他一眼，忍不住低声笑起来。“这次不行，这次我们得坐巴士过去。”
他没有提出任何异议，跟着我在最近的车站上了车。
↑返回顶部↑