第71节（3 / 7）
“人类……也有属于人类的幸福吗。”他仰起头，看着头顶倒挂的一排排玻璃杯，在无数个自己的倒影里，他轻轻笑起来，“确实如此。”
“爱丽丝，”他顾自说，“我好像突然想起来了一些事。”
他终于想起来，当年她之所以离开他，其实是被他故意气走的。而原因……
“嗯？老板想起来什么？”爱丽丝甜甜地追问。
老板又笑了一声。
“人类的生命，”他说，“真的很短暂啊。”
作者有话要说：引用说明：
《尘世玫瑰》，叶芝的the rose of the world
找了几个译本都不满意，干脆自己瞎译。
*
伊瑟的原因就是这样了。他不觉得自己能给林溪幸福。对于把她牵扯进里世界的危险，他其实一直很抱歉，但预言就这么说的，他也没办法，所以最开始他的不耐烦和苛刻也是焦虑的一种表现。后来喜欢上林溪，他就更矛盾了：很想保护她，但不得不让她面对危险；想回应，但难道就让她因为一时的“喜欢”而抛弃自己原来的社会关系？
而且，至少在我看来，如果另一半永远年轻俊美，而自己不得不日渐衰老，其实真的挺可怕的。内心压力是一回事，而就算豁达到可以完全不care，那社会呢？怎么跟原来世界的家人朋友解释？骗他们一辈子？
当然，伊瑟自己被污染的状况也是一部分原因，后面再写。
他并不是嫌弃林溪寿命短，担心自己跟她恋爱会让自己余生痛苦（这是林溪最担心的），反而精灵是崇尚自然和生命的种族，他觉得人类那样短短的生命还能经历很多，活得努力又灿烂，其实很值得钦佩。也因此他不愿意耽误喜欢的人去得到属于人类的幸福。
幸福，happy——并不是说有了爱情就有了全部，更不是说有了爱情就真的可以克服万难。不然，那些因为现实原因分手的情侣、夫妻是怎么回事，一定就是一方太渣，承担不起压力，才不能白头偕老？
↑返回顶部↑
“爱丽丝，”他顾自说，“我好像突然想起来了一些事。”
他终于想起来，当年她之所以离开他，其实是被他故意气走的。而原因……
“嗯？老板想起来什么？”爱丽丝甜甜地追问。
老板又笑了一声。
“人类的生命，”他说，“真的很短暂啊。”
作者有话要说：引用说明：
《尘世玫瑰》，叶芝的the rose of the world
找了几个译本都不满意，干脆自己瞎译。
*
伊瑟的原因就是这样了。他不觉得自己能给林溪幸福。对于把她牵扯进里世界的危险，他其实一直很抱歉，但预言就这么说的，他也没办法，所以最开始他的不耐烦和苛刻也是焦虑的一种表现。后来喜欢上林溪，他就更矛盾了：很想保护她，但不得不让她面对危险；想回应，但难道就让她因为一时的“喜欢”而抛弃自己原来的社会关系？
而且，至少在我看来，如果另一半永远年轻俊美，而自己不得不日渐衰老，其实真的挺可怕的。内心压力是一回事，而就算豁达到可以完全不care，那社会呢？怎么跟原来世界的家人朋友解释？骗他们一辈子？
当然，伊瑟自己被污染的状况也是一部分原因，后面再写。
他并不是嫌弃林溪寿命短，担心自己跟她恋爱会让自己余生痛苦（这是林溪最担心的），反而精灵是崇尚自然和生命的种族，他觉得人类那样短短的生命还能经历很多，活得努力又灿烂，其实很值得钦佩。也因此他不愿意耽误喜欢的人去得到属于人类的幸福。
幸福，happy——并不是说有了爱情就有了全部，更不是说有了爱情就真的可以克服万难。不然，那些因为现实原因分手的情侣、夫妻是怎么回事，一定就是一方太渣，承担不起压力，才不能白头偕老？
↑返回顶部↑