同人31：聊斋志异系列——阿楷sama（3 / 14）

  张生

  宋建炎十七年，即墨有张生，病觉问今是何时。

  妻曰：“今为建炎十七年”。

  张生疑问“天子何人？构乎？”。

  妻骇，见左右无人曰“官家名讳何以直言！”。

  张生复问：“金人何往矣？”。

  妻笑曰：“七年前以灭国亡种，名为清。”

  张生疑，问数事，大喜。

  谓其妻曰：“官家吾之乡人矣，将达哉！”。

  乃携妻子往京，言己与官家乡人，辱世祖文过抄也，功不过尔尔，我亦可一扫天下矣。

  后遇盗，毕。

  古往今来，跳梁小丑岂是一人尔？

  ——聊斋志异蒲松龄

  张生译文:

  宋朝建炎十七年时，即墨有一个张书生，大病醒来后问妻子现在是什么时候。
↑返回顶部↑