第647章 简单交流还是能做到的（3 / 4）
随后在议会厅中，胡梅尔斯让人取来贵宾簿邀请张重签名。
贵宾簿厚厚一本，一般来访汉堡的贵宾都会在上面留下自己的名字，在张重之前，上一页留下名字的还是华夏二号领导人。
等到张重在贵宾簿上写完名字之后，又有人取来了一个小臂长的帆船模型。
这个帆船模型很简单，长约三十公分左右，浑身褐色，上面有两个船帆，看起来并不起眼。
胡梅尔斯将船帆递给张重，“pz，这是送给你的礼物。希望你往后的日子里面，可以搏击风浪，永不停歇。”
张重接过帆船模型，然后对着正在拍照的工作人员笑了笑，等到工作人员将他接礼物的画面拍下来之后，他将帆船给父亲拿着，然后又对胡梅尔斯说道，“我也为贵市准备了一份礼物。”
“哦，是么？”胡梅尔斯笑道，“我真的非常期待。”
张重笑了笑，对许雨涵点了点头，然后许雨涵从手上一直拿着的画桶里面取出一幅字。
胡梅尔斯立马让两个工作人员帮忙，将这幅字画展开。
看到上面的字之后，负责翻译的工作员人顿时傻了，因为上面的字超过他能力范围了啊。
虽然每个字他都认识，但是他却很难翻译出来。
张重知道这幅字对翻译来说应该有些难度，所以没等翻译，就先指着字画读了一遍，“上之为政，得下之情则治，不得下之情则乱。”
其实是很简单的一句话，如果给翻译一点时间，他也应该可以翻译出来，不过张重不可能去等他，用华夏语读过一遍之后又用德语为胡梅尔斯解释道，“这句话的意思是，作为领导主管政事，能得到下面的真实情况，社会就能治理好，得不到下面的真实情况，社会就会发生动乱。”
听到张重解释完之后，胡梅尔斯惊讶道，“pz你的德语竟然这么好？”
翻译也条件反射式地将这句话翻译成了华夏语。
↑返回顶部↑
贵宾簿厚厚一本，一般来访汉堡的贵宾都会在上面留下自己的名字，在张重之前，上一页留下名字的还是华夏二号领导人。
等到张重在贵宾簿上写完名字之后，又有人取来了一个小臂长的帆船模型。
这个帆船模型很简单，长约三十公分左右，浑身褐色，上面有两个船帆，看起来并不起眼。
胡梅尔斯将船帆递给张重，“pz，这是送给你的礼物。希望你往后的日子里面，可以搏击风浪，永不停歇。”
张重接过帆船模型，然后对着正在拍照的工作人员笑了笑，等到工作人员将他接礼物的画面拍下来之后，他将帆船给父亲拿着，然后又对胡梅尔斯说道，“我也为贵市准备了一份礼物。”
“哦，是么？”胡梅尔斯笑道，“我真的非常期待。”
张重笑了笑，对许雨涵点了点头，然后许雨涵从手上一直拿着的画桶里面取出一幅字。
胡梅尔斯立马让两个工作人员帮忙，将这幅字画展开。
看到上面的字之后，负责翻译的工作员人顿时傻了，因为上面的字超过他能力范围了啊。
虽然每个字他都认识，但是他却很难翻译出来。
张重知道这幅字对翻译来说应该有些难度，所以没等翻译，就先指着字画读了一遍，“上之为政，得下之情则治，不得下之情则乱。”
其实是很简单的一句话，如果给翻译一点时间，他也应该可以翻译出来，不过张重不可能去等他，用华夏语读过一遍之后又用德语为胡梅尔斯解释道，“这句话的意思是，作为领导主管政事，能得到下面的真实情况，社会就能治理好，得不到下面的真实情况，社会就会发生动乱。”
听到张重解释完之后，胡梅尔斯惊讶道，“pz你的德语竟然这么好？”
翻译也条件反射式地将这句话翻译成了华夏语。
↑返回顶部↑