第59章（2 / 5）
“我是库特拉医生。我在山下的塔拉瓦奥给女酋长看病，爱塔派人去找我来看看你。”
“她真是个该死的白痴。我最近身上有些地方会发痛，也有点发烧，但这不是大病，会好起来的。下次有人去帕皮提，我准备托他买点奎宁[189]。”
“你自己照照镜子。”
斯特里克兰瞟了他一眼，笑了笑，走到墙上那面装在小木框里的廉价镜子前。
“然后呢？”
“你没看到你的脸出现了奇怪的变化吗？你没看出来你的五官正在变厚，看上去——我应该怎么说呢？——书上管这个叫做狮子脸。可怜的朋友，难道必须我说你才知道你已经得了很严重的病吗？”
“我？”
“如果你仔细看看镜子里的自己，你会看到典型的麻风症状[190]。”
“你是在开玩笑吧。”斯特里克兰说。
“我也希望我是在开玩笑。”
“你是想说我得了麻风病吗？”
“很不幸，这毫无疑问就是麻风病。”
库特拉医生曾经宣判过许多人死刑，每次这么做的时候他心里总是感到很恐惧。想到自己将不久于人世，又看到医生身心健康、还能再活很多年，病人心里难免会恼恨交攻；他总是能感觉到绝症病人的这种情绪。斯特里克兰默默地看着他。他那张已经被这种可怕疾病扭曲的脸没有任何表情。
“他们知道吗？”他最后说，指着走廊上的几个人，他们这时大反常态，极其安静地坐在走廊上。
“土著很清楚这些病症，”医生说，“他们不敢告诉你而已。”
↑返回顶部↑
“她真是个该死的白痴。我最近身上有些地方会发痛，也有点发烧，但这不是大病，会好起来的。下次有人去帕皮提，我准备托他买点奎宁[189]。”
“你自己照照镜子。”
斯特里克兰瞟了他一眼，笑了笑，走到墙上那面装在小木框里的廉价镜子前。
“然后呢？”
“你没看到你的脸出现了奇怪的变化吗？你没看出来你的五官正在变厚，看上去——我应该怎么说呢？——书上管这个叫做狮子脸。可怜的朋友，难道必须我说你才知道你已经得了很严重的病吗？”
“我？”
“如果你仔细看看镜子里的自己，你会看到典型的麻风症状[190]。”
“你是在开玩笑吧。”斯特里克兰说。
“我也希望我是在开玩笑。”
“你是想说我得了麻风病吗？”
“很不幸，这毫无疑问就是麻风病。”
库特拉医生曾经宣判过许多人死刑，每次这么做的时候他心里总是感到很恐惧。想到自己将不久于人世，又看到医生身心健康、还能再活很多年，病人心里难免会恼恨交攻；他总是能感觉到绝症病人的这种情绪。斯特里克兰默默地看着他。他那张已经被这种可怕疾病扭曲的脸没有任何表情。
“他们知道吗？”他最后说，指着走廊上的几个人，他们这时大反常态，极其安静地坐在走廊上。
“土著很清楚这些病症，”医生说，“他们不敢告诉你而已。”
↑返回顶部↑