第61章（4 / 4）
何云远一只胳膊搭在沙发上，揽过孟溪让她靠着自己的肩膀。
“嗯，后来呢？”他又问。
“后来过了好久，碰巧在字幕组翻译过他的两个演讲。”
他在演讲中提到了几本参考资料，怎么也找不到匹配的书名，她较真，给莫里森发了邮件，没想到他还记得这个有过一面之缘的女孩子，很快回了，附上了参考书的链接。
“我们溪溪二外都这么厉害，怎么不告诉我？”
暂且忽略他甜腻的用词，她说：“没什么啊，我来这之前不知道合作的设计师是莫里森。而且说起来只能勉强算是有过交集。”
孟溪又和他说了一些刚到字幕组翻译莫里森的演讲的趣事。
何云远问：“是不是很喜欢翻译？”
柔软的头发在他颈间摩擦，她再靠近他一些，才说：“喜欢，中文的语言和用词是有自身的美感的，语言的转化，我偏向于是一种二度创作的过程，如果翻译得让自己满意，就还挺有成就感的。许渊冲老先生你知道吗？他可以做到把我们的古诗词翻译成极具韵律和美感的外文，神一般的存在。” ↑返回顶部↑
“嗯，后来呢？”他又问。
“后来过了好久，碰巧在字幕组翻译过他的两个演讲。”
他在演讲中提到了几本参考资料，怎么也找不到匹配的书名，她较真，给莫里森发了邮件，没想到他还记得这个有过一面之缘的女孩子，很快回了，附上了参考书的链接。
“我们溪溪二外都这么厉害，怎么不告诉我？”
暂且忽略他甜腻的用词，她说：“没什么啊，我来这之前不知道合作的设计师是莫里森。而且说起来只能勉强算是有过交集。”
孟溪又和他说了一些刚到字幕组翻译莫里森的演讲的趣事。
何云远问：“是不是很喜欢翻译？”
柔软的头发在他颈间摩擦，她再靠近他一些，才说：“喜欢，中文的语言和用词是有自身的美感的，语言的转化，我偏向于是一种二度创作的过程，如果翻译得让自己满意，就还挺有成就感的。许渊冲老先生你知道吗？他可以做到把我们的古诗词翻译成极具韵律和美感的外文，神一般的存在。” ↑返回顶部↑