第64章（2 / 4）
她的脸上什么都看不出来，缓缓地转向五条悟，说：“你叫什么？……五条啥来着？”
五条悟：“……”
伊月：“好像在哪里看到过，又不可避免地忘了啊……我日语不太好的啊……”
当即，五条悟就坐不住了，用手指敲了敲桌面，说：“你找茬吗？”
日语不好，好借口，但是没有说服力。
隔壁的店在放歌，是一首名叫《都落ち》的歌曲，其中有这样一句歌词：
“貴方は水際一人手を振るだけ（只你在水边一人遥遥招手），今、思い出に僕は都落ち（今时回忆便是我慌慌落京）。”
后来回忆起来，工藤新一是有在偷偷笑吧，这个场面。可是回忆多少遍，伊月都回答不出那个问题——为何没有喊过他的名字。
“话说，都落ち指的不是东京都，是京都吧？”她若无其事地说。
五条悟说：“当然，这个词本来是出自《平家物语》，说的是平氏军战败源氏军，后从京都逃离。只是现在，已经演变为表示「离开城市回到乡下」的意思，很多场合都可以用……现在的话，说是指东京也不算错。”
伊月问他：“你回去之后要先去东京还是回京都？”
五条悟想了一下，说：“京都，归乡嘛。”
“工作什么的……”
“谁要管。”
他问：“难道你不想归乡吗？”
↑返回顶部↑
五条悟：“……”
伊月：“好像在哪里看到过，又不可避免地忘了啊……我日语不太好的啊……”
当即，五条悟就坐不住了，用手指敲了敲桌面，说：“你找茬吗？”
日语不好，好借口，但是没有说服力。
隔壁的店在放歌，是一首名叫《都落ち》的歌曲，其中有这样一句歌词：
“貴方は水際一人手を振るだけ（只你在水边一人遥遥招手），今、思い出に僕は都落ち（今时回忆便是我慌慌落京）。”
后来回忆起来，工藤新一是有在偷偷笑吧，这个场面。可是回忆多少遍，伊月都回答不出那个问题——为何没有喊过他的名字。
“话说，都落ち指的不是东京都，是京都吧？”她若无其事地说。
五条悟说：“当然，这个词本来是出自《平家物语》，说的是平氏军战败源氏军，后从京都逃离。只是现在，已经演变为表示「离开城市回到乡下」的意思，很多场合都可以用……现在的话，说是指东京也不算错。”
伊月问他：“你回去之后要先去东京还是回京都？”
五条悟想了一下，说：“京都，归乡嘛。”
“工作什么的……”
“谁要管。”
他问：“难道你不想归乡吗？”
↑返回顶部↑