第232章(2 / 4)
他尝试联系下文,却依旧翻译不出来。
中文的精髓就在于用精简的文字,表达丰富的内容,短短8个字,翻译成韩语需要很长一句话。
权至龙悄无声息地挪到祝宓身边,贴近她耳边求表扬,“怎么样,oppa是不是很厉害?”
“内,oppa最棒!”祝宓笑着夸奖,自家男朋友像个小孩子一样,什么都要攀比。
“奎賢xi,是有什么困难吗?”被祝宓夸奖后的权至龙满面春风,如果他身后有尾巴,一定摇得很欢乐,“如果觉得很难,可以还给我。”
曹奎賢不想放弃,又逐字看过去。
为什么这几个字单独看他都认识,放在一起却完全看不懂?
在权至龙的催促下,曹奎賢垂头丧气地把信还了回去。
最后,他只干巴巴地翻译了一句‘亲爱的祝医生’。
曹奎賢已经预感到节目播出后,自己看上去会多么蠢。
信是权至龙写的,由他来翻译,再好不过了。
刚刚难住曹奎賢的那句问候语,在他的翻译下,变成一句长长的话。
“哦莫,中文好帅气,竟然用几个字表达了这么多意思!”闵孝林一脸敬佩地看向权至龙。
能用那么帅气的表达,至龙他也很厉害。
“没错,中文完全帅气!”米妮深有同感地点头,托了成员们的福,她早就见识过中文的深奥。
↑返回顶部↑
中文的精髓就在于用精简的文字,表达丰富的内容,短短8个字,翻译成韩语需要很长一句话。
权至龙悄无声息地挪到祝宓身边,贴近她耳边求表扬,“怎么样,oppa是不是很厉害?”
“内,oppa最棒!”祝宓笑着夸奖,自家男朋友像个小孩子一样,什么都要攀比。
“奎賢xi,是有什么困难吗?”被祝宓夸奖后的权至龙满面春风,如果他身后有尾巴,一定摇得很欢乐,“如果觉得很难,可以还给我。”
曹奎賢不想放弃,又逐字看过去。
为什么这几个字单独看他都认识,放在一起却完全看不懂?
在权至龙的催促下,曹奎賢垂头丧气地把信还了回去。
最后,他只干巴巴地翻译了一句‘亲爱的祝医生’。
曹奎賢已经预感到节目播出后,自己看上去会多么蠢。
信是权至龙写的,由他来翻译,再好不过了。
刚刚难住曹奎賢的那句问候语,在他的翻译下,变成一句长长的话。
“哦莫,中文好帅气,竟然用几个字表达了这么多意思!”闵孝林一脸敬佩地看向权至龙。
能用那么帅气的表达,至龙他也很厉害。
“没错,中文完全帅气!”米妮深有同感地点头,托了成员们的福,她早就见识过中文的深奥。
↑返回顶部↑