第120章: 一切都在故事中（4）（5 / 7）
关锦璘停了一会突然吟诵了《诗经》中的一段诗：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
“蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
“蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。”
关锦璘吟诵完毕看着柳翠莲一笑，道：“柳妹子用日语将这段诗经翻译出来！”
柳翠莲一怔，立即朗朗上口地用日语唱了出来；又用中文译释道：“大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜；我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上！
“逆流而上去追寻他，追随他的道路险阻又漫长；顺流而下寻寻觅觅，他仿佛在河水中央。
“芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干；我那魂牵梦绕的人啊，他就在河水对岸。
“逆流而上去追寻他，那道路坎坷又艰难；顺流而下寻寻觅觅，他仿佛在水中小洲。
“河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕；我那苦苦追求的人啊，他就在河岸一边。
“逆流而上去追寻他，那道路弯曲又艰险；顺流而下寻寻觅觅，他仿佛在水中的沙滩！”
柳翠莲将《诗经》中的“蒹葭”一诗释解完毕，关锦璘简直不敢相信自己的耳朵。
关锦璘心中有点浪，还有点疯的乡村女子柳翠莲一下子在他心目中提高了地位。
柳翠莲不再是乡村的**子，而是一个不亚于民国闺秀的大才女！
关锦璘神情亢奋地走到柳翠莲跟前紧紧抓住她的手道：“啊呀呀柳翠莲，真是士别三日当刮目相看；才几天时间我们的柳妹子就成张爱玲啦！”
柳翠莲的双手被关锦璘紧紧抓住，脸上不禁红成一片；柳翠莲这几年刻苦钻研奋记日语，还不是为了博得关锦璘的赏识？
↑返回顶部↑
“蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
“蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。”
关锦璘吟诵完毕看着柳翠莲一笑，道：“柳妹子用日语将这段诗经翻译出来！”
柳翠莲一怔，立即朗朗上口地用日语唱了出来；又用中文译释道：“大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜；我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上！
“逆流而上去追寻他，追随他的道路险阻又漫长；顺流而下寻寻觅觅，他仿佛在河水中央。
“芦苇凄清一大片，清晨露水尚未晒干；我那魂牵梦绕的人啊，他就在河水对岸。
“逆流而上去追寻他，那道路坎坷又艰难；顺流而下寻寻觅觅，他仿佛在水中小洲。
“河畔芦苇繁茂连绵，清晨露滴尚未被蒸发完毕；我那苦苦追求的人啊，他就在河岸一边。
“逆流而上去追寻他，那道路弯曲又艰险；顺流而下寻寻觅觅，他仿佛在水中的沙滩！”
柳翠莲将《诗经》中的“蒹葭”一诗释解完毕，关锦璘简直不敢相信自己的耳朵。
关锦璘心中有点浪，还有点疯的乡村女子柳翠莲一下子在他心目中提高了地位。
柳翠莲不再是乡村的**子，而是一个不亚于民国闺秀的大才女！
关锦璘神情亢奋地走到柳翠莲跟前紧紧抓住她的手道：“啊呀呀柳翠莲，真是士别三日当刮目相看；才几天时间我们的柳妹子就成张爱玲啦！”
柳翠莲的双手被关锦璘紧紧抓住，脸上不禁红成一片；柳翠莲这几年刻苦钻研奋记日语，还不是为了博得关锦璘的赏识？
↑返回顶部↑