第61章（2 / 4）
“老师，我在少年班时你就很看重我，我很感激。”陈思洄将头埋在他肩上，听见他诧异的抽气声，“我一直记得你给我们上的第一节课。”
那时，胡归意气风发，往讲台上一站就是宇宙中心。自负如陈思洄，也把所有目光给了他。
“大家说说，‘我爱你’这三个字怎么翻译？”
陈思洄当然能给出无数个答案。用英文是“i love you”，浪漫的法语是“je t‘aime”，西班牙语的“te amo,tequiero ”不算美，但也能勉强算上。
胡归只是一笑，往黑板上写了一行字。
“衣带渐宽终不悔， 为伊消得人憔悴。”
“还有很多。”胡归道，“什么语言都翻译不出来中国诗词的美感，你们记好了。”
这句诗谁都烂熟于心。但陈思洄偏偏把那十四个字与胡归物以稀为贵的笑，记了一辈子。
任何事物不美，就是没有意义的。语言也是，翻译也是，生命也是。
胡归握着少年的手，穿过狭长的防空洞地道，眼前显出一片天青。外面有些小雨，两人从草木繁茂中走出来，躲到秦淮河岸旁老宅的檐下。
“你还有什么话要说？”胡归问着。
陈思洄的发梢沾了雨水，眉眼温柔一如草木青赤，慵懒地倚着墙头看向他。
“老师，我想在一个月后，能正大光明用中文对你说，我爱你。”
“请大家安静下来。”艾伯特走上主席台，“我以联合会秘书长的名义请大家来到华盛顿进行研讨会，关于巴别塔计划。”
胡归整了整藏青色的领带，在艾伯特的空位旁坐了下来。四面八方的人都看向他，他若无其事地将艾伯特放在位置上的资料拿来看了看。
↑返回顶部↑
那时，胡归意气风发，往讲台上一站就是宇宙中心。自负如陈思洄，也把所有目光给了他。
“大家说说，‘我爱你’这三个字怎么翻译？”
陈思洄当然能给出无数个答案。用英文是“i love you”，浪漫的法语是“je t‘aime”，西班牙语的“te amo,tequiero ”不算美，但也能勉强算上。
胡归只是一笑，往黑板上写了一行字。
“衣带渐宽终不悔， 为伊消得人憔悴。”
“还有很多。”胡归道，“什么语言都翻译不出来中国诗词的美感，你们记好了。”
这句诗谁都烂熟于心。但陈思洄偏偏把那十四个字与胡归物以稀为贵的笑，记了一辈子。
任何事物不美，就是没有意义的。语言也是，翻译也是，生命也是。
胡归握着少年的手，穿过狭长的防空洞地道，眼前显出一片天青。外面有些小雨，两人从草木繁茂中走出来，躲到秦淮河岸旁老宅的檐下。
“你还有什么话要说？”胡归问着。
陈思洄的发梢沾了雨水，眉眼温柔一如草木青赤，慵懒地倚着墙头看向他。
“老师，我想在一个月后，能正大光明用中文对你说，我爱你。”
“请大家安静下来。”艾伯特走上主席台，“我以联合会秘书长的名义请大家来到华盛顿进行研讨会，关于巴别塔计划。”
胡归整了整藏青色的领带，在艾伯特的空位旁坐了下来。四面八方的人都看向他，他若无其事地将艾伯特放在位置上的资料拿来看了看。
↑返回顶部↑