娱乐圈的吃瓜影帝 第261节（3 / 7）
相比之下，泰版的《星你》就比较尊重原版了。
但有点太尊重原版了，几乎是一比一复刻了。
沪上冬天穿羽绒服也就罢了，泰国不是在赤道附近吗？
如果没记错的话，泰国应该属于热带气候，全年气温高不说，雨季还贼长。
啧啧~想想泰版的演员也是不容易。
在这种天气下穿羽绒服在热带雨林里转圈圈，那滋味估计不是很好受。
实际上在泰版《星你》播出前其实还是挺受本国观众期待的。
毕竟根据出品的宣传，男主找的是奥地利和泰国混血的当红小生nadech，女主角则是由挪威和泰国混血女星matt主演，算是让泰国观众相当期待了，甚至还被泰国娱乐圈视为今年最有看头电视剧。
今年暑假的时候首播时，泰国电视台还特地选在黄金时段播出。
但谁也没想到收视与口碑竟不如预期，播出后收视率仅1.8%，创下历史新低。
既没有了泰剧独有的炸裂剧情，也没有了原版的美轮美奂，堪称是一败涂地！
至于菲律宾和越南版《星你》也都差不多，主打的就是一个廉价和寒酸。
五毛钱特效加上底配版颜值，直接让人一集都看不下去。
相比之下，倒是棒子和扶桑的影视公司比较聪明，知道现在无论翻拍的怎么样都会被观众吹毛求疵的和原版相比的。
于是这两方一边进行本土化改编，一边慢慢挑着演员，倒是没有急着翻拍。
↑返回顶部↑
但有点太尊重原版了，几乎是一比一复刻了。
沪上冬天穿羽绒服也就罢了，泰国不是在赤道附近吗？
如果没记错的话，泰国应该属于热带气候，全年气温高不说，雨季还贼长。
啧啧~想想泰版的演员也是不容易。
在这种天气下穿羽绒服在热带雨林里转圈圈，那滋味估计不是很好受。
实际上在泰版《星你》播出前其实还是挺受本国观众期待的。
毕竟根据出品的宣传，男主找的是奥地利和泰国混血的当红小生nadech，女主角则是由挪威和泰国混血女星matt主演，算是让泰国观众相当期待了，甚至还被泰国娱乐圈视为今年最有看头电视剧。
今年暑假的时候首播时，泰国电视台还特地选在黄金时段播出。
但谁也没想到收视与口碑竟不如预期，播出后收视率仅1.8%，创下历史新低。
既没有了泰剧独有的炸裂剧情，也没有了原版的美轮美奂，堪称是一败涂地！
至于菲律宾和越南版《星你》也都差不多，主打的就是一个廉价和寒酸。
五毛钱特效加上底配版颜值，直接让人一集都看不下去。
相比之下，倒是棒子和扶桑的影视公司比较聪明，知道现在无论翻拍的怎么样都会被观众吹毛求疵的和原版相比的。
于是这两方一边进行本土化改编，一边慢慢挑着演员，倒是没有急着翻拍。
↑返回顶部↑