第六章 L.O.V.E vs. V.O.L.E（1 / 4）
第六章l.o.v.evs.v.o.l.e
与宝拉在房间的节目上正在播放的动物台，正是小时候第一次在电视上看到的那一集。
这是他开始对动物开始感到好奇的年纪。他不免回忆起大约二十年前的自己小时候的那幕情景。
那天他趴在地上写作业，离他不远的前面有一台电视正在播放着节目，铺在地上的作业也在一边看着电视一边写着之下完成。
nationalgeographic国家地理杂志台和history歷史台这两个频道是他唯一可以看的两个频道，因为josé不喜欢他接触太多媒体变ㄏ得不好控制跟教导。
josé家的客厅不大，但是常常挤满了他的跟班与帮他做事的人。
josé的家位在墨西哥城外郊，他有着两层楼的房子跟一个很大的庭院。
房子对面就是一大片种植酪梨的农地。chris常常在农地里玩耍。
「hola!chico!vetealamierda!」josé的一名贴身随从要从电视机前面经过，一脚踢着脚边的这个趴在地上写功课的小孩要他滚开。
这个男孩不是别人，就是chris。
就是那天，记得电视上正在播放有关一种鼠类的介绍。也就是现在电视上在播放的这个节目。
就是从『悄悄是我的笙簫』这段长大后才知道来自徐志摩的诗中，旁白介绍的这句“abandon”他听不懂的字，让chris从作业中抬起了他的头看了这句字幕翻译。「幼鼠出生后，鼠爸爸不会离去，牠会主动承担起照顾孩子和妻子的责任………」他重复着电视上的旁白口中念念有词。想起自己那个混血父亲，跟母亲结婚后，待在家里的日子并不多。除了送货以外，虽然不是个不负责任的父亲，但是或许是他想赚更多的钱，常常不能在自己跟母亲的身边照顾他们。而且父亲也被枪杀离世了………。
看着jose家门口的草地上，常常来偷吃牛油果的田鼠们，倏地对他们尊敬起来。
「看你往哪跑？」chris抓到一隻跑得很快的肥大的母田鼠，追到洞口看到三隻幼小的田鼠宝宝。年幼的他，抓了一隻小田鼠一直跑，母田鼠竟然追了过来。索性将田鼠窝用一堆树枝围起高高的围栏，让牠们跑不出去，然后观察牠们是不是真如电视上说的那么忠贞。不久后，田鼠爸爸也出现了，他就把他也一起抓进来观察。
「一家人还是得团聚嘛！」chris对这一家五口说道。对于当时八岁的他来说，牠们成为他在这里的家人。牠们的陪伴让他在被领养的童年增添了归属感。
↑返回顶部↑
与宝拉在房间的节目上正在播放的动物台，正是小时候第一次在电视上看到的那一集。
这是他开始对动物开始感到好奇的年纪。他不免回忆起大约二十年前的自己小时候的那幕情景。
那天他趴在地上写作业，离他不远的前面有一台电视正在播放着节目，铺在地上的作业也在一边看着电视一边写着之下完成。
nationalgeographic国家地理杂志台和history歷史台这两个频道是他唯一可以看的两个频道，因为josé不喜欢他接触太多媒体变ㄏ得不好控制跟教导。
josé家的客厅不大，但是常常挤满了他的跟班与帮他做事的人。
josé的家位在墨西哥城外郊，他有着两层楼的房子跟一个很大的庭院。
房子对面就是一大片种植酪梨的农地。chris常常在农地里玩耍。
「hola!chico!vetealamierda!」josé的一名贴身随从要从电视机前面经过，一脚踢着脚边的这个趴在地上写功课的小孩要他滚开。
这个男孩不是别人，就是chris。
就是那天，记得电视上正在播放有关一种鼠类的介绍。也就是现在电视上在播放的这个节目。
就是从『悄悄是我的笙簫』这段长大后才知道来自徐志摩的诗中，旁白介绍的这句“abandon”他听不懂的字，让chris从作业中抬起了他的头看了这句字幕翻译。「幼鼠出生后，鼠爸爸不会离去，牠会主动承担起照顾孩子和妻子的责任………」他重复着电视上的旁白口中念念有词。想起自己那个混血父亲，跟母亲结婚后，待在家里的日子并不多。除了送货以外，虽然不是个不负责任的父亲，但是或许是他想赚更多的钱，常常不能在自己跟母亲的身边照顾他们。而且父亲也被枪杀离世了………。
看着jose家门口的草地上，常常来偷吃牛油果的田鼠们，倏地对他们尊敬起来。
「看你往哪跑？」chris抓到一隻跑得很快的肥大的母田鼠，追到洞口看到三隻幼小的田鼠宝宝。年幼的他，抓了一隻小田鼠一直跑，母田鼠竟然追了过来。索性将田鼠窝用一堆树枝围起高高的围栏，让牠们跑不出去，然后观察牠们是不是真如电视上说的那么忠贞。不久后，田鼠爸爸也出现了，他就把他也一起抓进来观察。
「一家人还是得团聚嘛！」chris对这一家五口说道。对于当时八岁的他来说，牠们成为他在这里的家人。牠们的陪伴让他在被领养的童年增添了归属感。
↑返回顶部↑