陈茉的英雄主义 第38节（2 / 7）
杨兰在门口转过身：“茉茉，人不一样就会不一样的。”
可是你们只让我看条件啊。
条件……是一个人的全部吗？
陈茉这样想着，可是她没有说出口。
她已经很疲惫，不想继续吵下去。
陈茉的疲惫和郁闷太明显，明显到连吴研凌都能从高浓度的自我关注中抽离出来，暂停了他关于小区绿化规划的宏伟构想，转而询问陈茉的状态：“你心情不好啊？”
陈茉看着小区里跑跑跳跳高声尖叫的小孩子们，没精打采地“嗯”了一声。
吴研凌袭击了她的老巢，直接跑到她家楼下喊她下楼散步，被杨兰和陈庆四只眼睛盯着，陈茉没有办法，只好在睡衣外面套了一件外套就下楼。
两个人围着小区转啊转，走了快半小时，连口水都没得喝，吴研凌还文绉绉地说：“今晚的月色真美。”
陈茉又应一声。
吴研凌神秘兮兮眉飞色舞地问：“你知道这句话的真正含义吗？”
陈茉当然知道，这不就是夏目漱石著名的那句“今夜（こんや）は月が綺麗（きれい）ですね”，在他担任英文教师时，要求学生将”i love you”翻译成日文，一名学生直接翻译成了“我爱你”。
夏目漱石却说，和直白的我爱你相比，“今晚的月色真美”这个词含蓄又不失温柔，相对于西方人的奔放，东方人更加含蓄蕴藉，其实中国古诗里也有类似表达。
张九龄就曾经写过：思君如满月，夜夜减清辉。
但是陈茉当然不接这话，用问题转移问题，问道：“你知道我为什么心情不好吗？”
↑返回顶部↑
可是你们只让我看条件啊。
条件……是一个人的全部吗？
陈茉这样想着，可是她没有说出口。
她已经很疲惫，不想继续吵下去。
陈茉的疲惫和郁闷太明显，明显到连吴研凌都能从高浓度的自我关注中抽离出来，暂停了他关于小区绿化规划的宏伟构想，转而询问陈茉的状态：“你心情不好啊？”
陈茉看着小区里跑跑跳跳高声尖叫的小孩子们，没精打采地“嗯”了一声。
吴研凌袭击了她的老巢，直接跑到她家楼下喊她下楼散步，被杨兰和陈庆四只眼睛盯着，陈茉没有办法，只好在睡衣外面套了一件外套就下楼。
两个人围着小区转啊转，走了快半小时，连口水都没得喝，吴研凌还文绉绉地说：“今晚的月色真美。”
陈茉又应一声。
吴研凌神秘兮兮眉飞色舞地问：“你知道这句话的真正含义吗？”
陈茉当然知道，这不就是夏目漱石著名的那句“今夜（こんや）は月が綺麗（きれい）ですね”，在他担任英文教师时，要求学生将”i love you”翻译成日文，一名学生直接翻译成了“我爱你”。
夏目漱石却说，和直白的我爱你相比，“今晚的月色真美”这个词含蓄又不失温柔，相对于西方人的奔放，东方人更加含蓄蕴藉，其实中国古诗里也有类似表达。
张九龄就曾经写过：思君如满月，夜夜减清辉。
但是陈茉当然不接这话，用问题转移问题，问道：“你知道我为什么心情不好吗？”
↑返回顶部↑