[柯南]掺水真酒自救手册 第169节（5 / 7）
“……我、喜欢研二先生。”他轻声说，“今晚的月色很美。”
片刻的停顿，然后他抬起头，和萩原研二对视。
日本人在告白的时候总更趋向于说“喜欢”而非“爱”——他们同样是讲究含蓄的民族，“爱”听起来太过热烈，太过强势……处于表达情感、而非给对方带来困扰的缘由，“喜欢”这个词语被更常用在这种时候。
——但萩原研二总在反复地告诉他，他不是负担。
——这是双向的感情。这是不需要犹豫、会得到回馈的情感。
“……爱してる。”
他脱口而出。
——然后得到了回答。
“我也一样。”萩原温柔地回答，“喜欢你、爱你……小祐希对我来说是非常重要的恋人。我希望能在人生未来的每一天都陪伴在你身边，希望能分担你的痛苦、也分享你的喜悦。”
*
“……明明最开始、其实也没有这样的强烈的心思吧。”
“……诶，小祐希那时候也看出来了啊。”
“那时候的告白，确实很真诚。”上辻轻声说，“但我们相处的时间不长。我还没有自信到觉得邮件的句号就能让研二先生喜欢上我的程度。”
“唔，说不定是一见钟情？”
“……一见钟情其实就是见色起意吧。”
↑返回顶部↑
片刻的停顿，然后他抬起头，和萩原研二对视。
日本人在告白的时候总更趋向于说“喜欢”而非“爱”——他们同样是讲究含蓄的民族，“爱”听起来太过热烈，太过强势……处于表达情感、而非给对方带来困扰的缘由，“喜欢”这个词语被更常用在这种时候。
——但萩原研二总在反复地告诉他，他不是负担。
——这是双向的感情。这是不需要犹豫、会得到回馈的情感。
“……爱してる。”
他脱口而出。
——然后得到了回答。
“我也一样。”萩原温柔地回答，“喜欢你、爱你……小祐希对我来说是非常重要的恋人。我希望能在人生未来的每一天都陪伴在你身边，希望能分担你的痛苦、也分享你的喜悦。”
*
“……明明最开始、其实也没有这样的强烈的心思吧。”
“……诶，小祐希那时候也看出来了啊。”
“那时候的告白，确实很真诚。”上辻轻声说，“但我们相处的时间不长。我还没有自信到觉得邮件的句号就能让研二先生喜欢上我的程度。”
“唔，说不定是一见钟情？”
“……一见钟情其实就是见色起意吧。”
↑返回顶部↑