第十七章奥列瑞神父（9 / 12）
我向那座混凝土小楼指了一下“他们关在那座监狱里吗，‘西丑坎’？”
“其中一个，男人。”
“还有一个女人？”
“是的，她在你们国家很出名她叫‘艾美拉’。”
我浑身颤抖，我希望他没有注意到“艾米莉。”我说。
“是的，艾美拉。”他咕哝出一串日语，司机把车开上街道，在下一个转弯处拐了弯。
我什么都没有说，我的心脏跳得像是在打鼓，但是我一言不发。他把这个话题挑了起来，让他自己接着说吧。
我们并没有走出多远——也许六百英尺左右——这时轿车再次停下来，前面是另一座混凝土小楼，两层高。第一眼看去，它既现代又古典，仿佛是弗兰克罗德怀特设计的教堂。它有四扇落地窗户，彩色的，又高又窄，被装饰柱子一分为二；一层的地面一直延伸到外面。楼的左侧是一家低矮的商店，右侧是一座只有一层的木房子。
那座楼不是教堂。
“旅馆，”“西丑坎”说“这座旅馆——‘空拜亚士罗坎’——由军方经营，用来招待尊贵的客人，像我身边的这位尊敬的朋友还有政治犯。”
真是有趣的混合。
“那女人在这里？”我问，漫不经心地指了一下旅馆。
“哈依，”“西丑坎”说“在第二层请进旅馆吧，您的房间已安排好了。”
他向我半鞠了一个躬，司机为我拉开车门。我几乎一跤跌出车外，或跌进司机的手臂里；但片刻之后，我已经穿过了布满灰尘的街道。回过头去，我注视着轿车慢慢开走“西丑坎”的笑脸出现在轿车的后玻璃窗里，笑容很空洞。我来到这盒子一样的哥特式小楼前，走了进去。
小楼一层延伸出来的部分充当了门厅，右侧的登记台后面没有人；在左侧，在嗡嗡旋转的天花板吊扇下，在吱吱作响的藤椅中，坐着两个高大的查莫罗男人，他们正在一张藤桌上玩着扑克，手指上的汗水把扑克牌都弄脏了。桌子上有一堆他们正在赌博的火柴梗，一包日本香烟，两根黑色的长警棍和一把人了鞘的大砍刀。
↑返回顶部↑
“其中一个，男人。”
“还有一个女人？”
“是的，她在你们国家很出名她叫‘艾美拉’。”
我浑身颤抖，我希望他没有注意到“艾米莉。”我说。
“是的，艾美拉。”他咕哝出一串日语，司机把车开上街道，在下一个转弯处拐了弯。
我什么都没有说，我的心脏跳得像是在打鼓，但是我一言不发。他把这个话题挑了起来，让他自己接着说吧。
我们并没有走出多远——也许六百英尺左右——这时轿车再次停下来，前面是另一座混凝土小楼，两层高。第一眼看去，它既现代又古典，仿佛是弗兰克罗德怀特设计的教堂。它有四扇落地窗户，彩色的，又高又窄，被装饰柱子一分为二；一层的地面一直延伸到外面。楼的左侧是一家低矮的商店，右侧是一座只有一层的木房子。
那座楼不是教堂。
“旅馆，”“西丑坎”说“这座旅馆——‘空拜亚士罗坎’——由军方经营，用来招待尊贵的客人，像我身边的这位尊敬的朋友还有政治犯。”
真是有趣的混合。
“那女人在这里？”我问，漫不经心地指了一下旅馆。
“哈依，”“西丑坎”说“在第二层请进旅馆吧，您的房间已安排好了。”
他向我半鞠了一个躬，司机为我拉开车门。我几乎一跤跌出车外，或跌进司机的手臂里；但片刻之后，我已经穿过了布满灰尘的街道。回过头去，我注视着轿车慢慢开走“西丑坎”的笑脸出现在轿车的后玻璃窗里，笑容很空洞。我来到这盒子一样的哥特式小楼前，走了进去。
小楼一层延伸出来的部分充当了门厅，右侧的登记台后面没有人；在左侧，在嗡嗡旋转的天花板吊扇下，在吱吱作响的藤椅中，坐着两个高大的查莫罗男人，他们正在一张藤桌上玩着扑克，手指上的汗水把扑克牌都弄脏了。桌子上有一堆他们正在赌博的火柴梗，一包日本香烟，两根黑色的长警棍和一把人了鞘的大砍刀。
↑返回顶部↑