第一部十二天官（7 / 8）
温宝裕听了，长叹一声，神情还是十分恒妮.可是却把一封信取了出来。展开，我一看到信上歪歪斜斜的汉字，和所写的字句，就忍不住哈哈大笑了起来。
温宝裕被我笑得懊丧之极，有点老羞成怒的样子，我也觉得椰愉得他够了，所以止住了笑，把信给了白素，白素一看，也忍不住笑，自然，她笑得比我斯文多了。
信上的字迹差，文字也幼稚，可是却真情流露。相信是篮丝在认识了温宝裕之后，努力学汉语汉字的结果。他们两人，一个努力学汉字汉语，一个努力学苗语，这件事本身，相当动人，不应该取笑的。
所以找道：“对不起，不过，她称你［宝哥哥”实在呼人忍不住要笑。”
温宝裕没有分辩，可是却一副甜丝丝的神情，溢于眉宇之间。
这封信，恕不原文照录了，因为错字甚多，而且，小儿女问的情书，难免肉麻得很。信中说的是，十分思念，因为学师未满，所以不能相见，每天都“以水洗脸”（自然是“以泪洗脸”之误）云云。而有十二个蓝家恫的长辈，辈分极高（信中强调了这一点），要出外旅行，会特地来见他，要他做一件事，必须做到，如果做不到，会影飨他和她之间的将来。信中并且再一次关照，来的十二个人，辈分很高，绝不能开罪！
看了这样的信，温宝裕自然要尽心尽意招待那批苗人，可是连话都说不通，着来头一天的招待，已经令得他疲累不堪了。
我把信还给他，他低声说了一句：“请别在任何情形下用这封信取笑我。”
我十分认真地答应了他的要求，问他：“那些长辈向你提了要求没有？”
温宝裕苦笑：“提了，可是我根本不知道他们提的是甚么，只是从他们说话的神情动作上，知道他们在向我提要求，可是却不知道要求的内容。”
我眠着嘴，不出声，温宝裕向我拱手：“求求你帮我做一次翻译。”
我笑着：“不是说卫斯理没有那么大本事么？”
温宝裕十分能说会道：“也不致于这样小器。”
我吸了一口气：“好，请你把为首的那个人带来，我来翻译他们的要求。”
温宝裕皱着眉：“怪之极矣，这十二个人，八男四女，行动完全一致，连酒店的房间，都只住一间，所以弄了一个总统套房给他们，只怕他们要求的话，也定然是十二个人一起来。”
↑返回顶部↑
温宝裕被我笑得懊丧之极，有点老羞成怒的样子，我也觉得椰愉得他够了，所以止住了笑，把信给了白素，白素一看，也忍不住笑，自然，她笑得比我斯文多了。
信上的字迹差，文字也幼稚，可是却真情流露。相信是篮丝在认识了温宝裕之后，努力学汉语汉字的结果。他们两人，一个努力学汉字汉语，一个努力学苗语，这件事本身，相当动人，不应该取笑的。
所以找道：“对不起，不过，她称你［宝哥哥”实在呼人忍不住要笑。”
温宝裕没有分辩，可是却一副甜丝丝的神情，溢于眉宇之间。
这封信，恕不原文照录了，因为错字甚多，而且，小儿女问的情书，难免肉麻得很。信中说的是，十分思念，因为学师未满，所以不能相见，每天都“以水洗脸”（自然是“以泪洗脸”之误）云云。而有十二个蓝家恫的长辈，辈分极高（信中强调了这一点），要出外旅行，会特地来见他，要他做一件事，必须做到，如果做不到，会影飨他和她之间的将来。信中并且再一次关照，来的十二个人，辈分很高，绝不能开罪！
看了这样的信，温宝裕自然要尽心尽意招待那批苗人，可是连话都说不通，着来头一天的招待，已经令得他疲累不堪了。
我把信还给他，他低声说了一句：“请别在任何情形下用这封信取笑我。”
我十分认真地答应了他的要求，问他：“那些长辈向你提了要求没有？”
温宝裕苦笑：“提了，可是我根本不知道他们提的是甚么，只是从他们说话的神情动作上，知道他们在向我提要求，可是却不知道要求的内容。”
我眠着嘴，不出声，温宝裕向我拱手：“求求你帮我做一次翻译。”
我笑着：“不是说卫斯理没有那么大本事么？”
温宝裕十分能说会道：“也不致于这样小器。”
我吸了一口气：“好，请你把为首的那个人带来，我来翻译他们的要求。”
温宝裕皱着眉：“怪之极矣，这十二个人，八男四女，行动完全一致，连酒店的房间，都只住一间，所以弄了一个总统套房给他们，只怕他们要求的话，也定然是十二个人一起来。”
↑返回顶部↑