第一百一十七章 肉疼，分成，时尚（4 / 11）
他们自己的联盟？
等罗兰大眼瞪小眼的看完影片介绍后，他才反应过来，这部电影的国内名，到底是啥。
没办法，国内的神翻译和好莱坞的老土名一直都是阻碍罗兰快速反应的元凶。
但若是不意译，很多片名根本就没法看。
若把《荒野猎人》翻译成《神鬼猎人》，那奎托斯就成了主角。
而把《神奇动物在哪里》翻译成《怪兽与它们的产地》，那就真成了猎食宝典了！
至于《忘年恋曲》翻译成《我爱你妈》……好好的一部电影变成骂人了。
不过这也比什么《美国大队长》要好，知道的人明白这是漫改电影，不知道的人还以为这是《五道杠大队长》的美国版呢！
所以在懵逼过后，罗兰便没再名字上纠结。
而在发现少了自己的参与，暑期档的儿童票房竟然直线跳水后，罗兰更是开心不已。
两年半，拉了一波孩子粉，虽然只能挂上孩子王的名头，但这也很好了啊！
有道是‘孩子是**的未来’，你们的未来都是我的粉丝，这种感觉别提有多痛快了！
与此同时，福克斯也没闲着，他们通过fox电视台，放出了《小鬼当家2》已经拍摄完毕，将会在今年的感恩节和大众见面的消息。
环球也没呆愣着，把连续霸占畅销书排行榜榜首，《侏罗纪公园》确定影视化，并且敲定由罗兰和玛丽出演的讯息，打在了和自家合作的各种媒体上。
而当《小鬼当家》的续集和时下最热的恐龙潮出现后——
↑返回顶部↑
等罗兰大眼瞪小眼的看完影片介绍后，他才反应过来，这部电影的国内名，到底是啥。
没办法，国内的神翻译和好莱坞的老土名一直都是阻碍罗兰快速反应的元凶。
但若是不意译，很多片名根本就没法看。
若把《荒野猎人》翻译成《神鬼猎人》，那奎托斯就成了主角。
而把《神奇动物在哪里》翻译成《怪兽与它们的产地》，那就真成了猎食宝典了！
至于《忘年恋曲》翻译成《我爱你妈》……好好的一部电影变成骂人了。
不过这也比什么《美国大队长》要好，知道的人明白这是漫改电影，不知道的人还以为这是《五道杠大队长》的美国版呢！
所以在懵逼过后，罗兰便没再名字上纠结。
而在发现少了自己的参与，暑期档的儿童票房竟然直线跳水后，罗兰更是开心不已。
两年半，拉了一波孩子粉，虽然只能挂上孩子王的名头，但这也很好了啊！
有道是‘孩子是**的未来’，你们的未来都是我的粉丝，这种感觉别提有多痛快了！
与此同时，福克斯也没闲着，他们通过fox电视台，放出了《小鬼当家2》已经拍摄完毕，将会在今年的感恩节和大众见面的消息。
环球也没呆愣着，把连续霸占畅销书排行榜榜首，《侏罗纪公园》确定影视化，并且敲定由罗兰和玛丽出演的讯息，打在了和自家合作的各种媒体上。
而当《小鬼当家》的续集和时下最热的恐龙潮出现后——
↑返回顶部↑