第十七章（14 / 17）
贾森伯恩是名叫该隐的刺客。
还有最后一个问题，两夜前他在索邦短暂的解脱，马赛，八月二十三日。
“发生在马赛的什么事？”他问。
“马赛？”拉维尔畏缩了一下“怎么？你听到了什么谎话？还有什么谎话？”
“只要告诉我发生了什么事？”
“你指的是里兰，当然，这个到处都去的大使的死是有人要求的——有代价的，卡洛斯接受了契约。”
“如果我告诉你说有人认为这事是该隐干的，你怎么想？”
“他正是要人人都这样想！那是对卡洛斯最大的污辱——从他那里偷走杀人成绩。他拿不拿到钱无所谓，只是想让世界——我们的世界——看看他可以抢先办到，而且干了以后钱是付给卡洛斯的。可是他并没做到，你知道。他与里兰被杀毫无关系。”
“他当时在哪里？”
“他中了圈套，给围住了。至少一直没露面。有人说他已经给杀了，可是因为没找到尸体，卡洛斯不相信。”
“据认为他是怎样被杀的？”
拉维尔女士向后退了退，急促地摇头：“海岸边有两个人想立功领取赏金。其中一个再也没有露面，估计是给该隐杀了——如果中圈套的人是该隐的话。他们都是码头上的废料。”
“什么圈套？”
“据说是圈套，先生。他们自称得到消息说该隐在暗杀事件的前一个晚上要到沙拉辛路与什么人接头。他们说他们在马路上留下一些模棱两可的暗号把他们认为是该隐的那个人诱到了码头，上了一条渔船。那条拖网船同它的船长从此不见了，因此他们也许是对的——但是象我所说的，没有证据。连该隐的模样也形容不出，没法同沙拉辛路上引走的那个人作比较。总之，事情到些结束了。”
（你错了，那是开始。对我来说。）
↑返回顶部↑
还有最后一个问题，两夜前他在索邦短暂的解脱，马赛，八月二十三日。
“发生在马赛的什么事？”他问。
“马赛？”拉维尔畏缩了一下“怎么？你听到了什么谎话？还有什么谎话？”
“只要告诉我发生了什么事？”
“你指的是里兰，当然，这个到处都去的大使的死是有人要求的——有代价的，卡洛斯接受了契约。”
“如果我告诉你说有人认为这事是该隐干的，你怎么想？”
“他正是要人人都这样想！那是对卡洛斯最大的污辱——从他那里偷走杀人成绩。他拿不拿到钱无所谓，只是想让世界——我们的世界——看看他可以抢先办到，而且干了以后钱是付给卡洛斯的。可是他并没做到，你知道。他与里兰被杀毫无关系。”
“他当时在哪里？”
“他中了圈套，给围住了。至少一直没露面。有人说他已经给杀了，可是因为没找到尸体，卡洛斯不相信。”
“据认为他是怎样被杀的？”
拉维尔女士向后退了退，急促地摇头：“海岸边有两个人想立功领取赏金。其中一个再也没有露面，估计是给该隐杀了——如果中圈套的人是该隐的话。他们都是码头上的废料。”
“什么圈套？”
“据说是圈套，先生。他们自称得到消息说该隐在暗杀事件的前一个晚上要到沙拉辛路与什么人接头。他们说他们在马路上留下一些模棱两可的暗号把他们认为是该隐的那个人诱到了码头，上了一条渔船。那条拖网船同它的船长从此不见了，因此他们也许是对的——但是象我所说的，没有证据。连该隐的模样也形容不出，没法同沙拉辛路上引走的那个人作比较。总之，事情到些结束了。”
（你错了，那是开始。对我来说。）
↑返回顶部↑