我的喜欢半悬在巴黎上空 第29节（3 / 7）
只是，对于庄北宁来说，她不仅要保证赵沐芳的安全，她也想要尽自己的力量，安抚车厢里需要的人。
第56章 第五十六章义务翻译
当初，庄北宁在地铁站里面对难民孩子们的举措熟视无睹，那是因为韩蔺父母并没有遭受生命的威胁。但是现在，车厢里的人们哀嚎一片，庄北宁要求自己至少要把受伤的人照顾好。
如果赵沐芳决定往下跳，庄北宁一定先送她安全离开。如果赵沐芳决定留下，庄北宁也会保证自己送了火车上所有想跳车的人离开以后，再劝赵沐芳跳车，自己再撤退。
气氛愈来愈紧张，赵沐芳还没有完成激烈的心理斗争，火车就骤然停了下来。
所有人都长舒一口气。罪犯被制服了，警察把他们五花大绑地提走了。
“提”这个动词绝对是根据现实情况从庄北宁脑袋中“蹦”出来的。火车的玻璃窗还开着，罪犯的双手双脚和头都被反绑着，连脚都没办法着地，三个警察拎着他们经过了庄北宁所在的车厢旁。
庄北宁看着罪犯的个头，打了个寒颤。
天啊……这俩家伙快两米了吧！有这身高，去打篮球多好，来抢劫干嘛？
穿着黄色马甲的警察走进车厢，安抚着还大惊失色的乘客们。医疗队紧跟其后，打开医疗箱，对伤员进行针对性治疗。因为不少乘客不通晓法语，庄北宁义不容辞地担任了免费翻译，帮助工作人员一起完成救助和安抚工作。
赵沐芳在一旁也没有闲着，她很快振作了精神，出于童话作家的本能，她帮助家长们看护孩子们，给他们讲故事，稳定孩子们的情绪。
庄北宁用英文大声地转述警察的话：“心理医生已经到了，如果大家有任何人受到了惊吓，有心理上的需求，请告诉警察，将即刻为各位安排心理医生。”
所有人都像看英雄一样看着瘦小的庄北宁，她在危急时刻表现出来的沉着与冷静，无异于给许多人注入了一针强心剂。令人惊讶的是，庄北宁作为中国人，不仅能毫不费力地翻译英文和法文，还能用阿拉伯语传递乘客的意思，就连她刚学不久的意大利语都派上了用场。
庄北宁总算明白了在什么情况下自己的翻译技能勉强算得上是“不可或缺”，那就是没有信号的地方。火车停在这个犄角旮旯，人工智能呈现掉线状态，庄北宁竟然成为了“中流砥柱”。
她在人群里忙得脚不沾地，刚给两位八十岁的夫妇要来了两杯温水，又有一位来自阿姆斯特丹的乘客因惊吓过度而晕倒，令她不得不飞奔过去寻求医生的帮助。
↑返回顶部↑
第56章 第五十六章义务翻译
当初，庄北宁在地铁站里面对难民孩子们的举措熟视无睹，那是因为韩蔺父母并没有遭受生命的威胁。但是现在，车厢里的人们哀嚎一片，庄北宁要求自己至少要把受伤的人照顾好。
如果赵沐芳决定往下跳，庄北宁一定先送她安全离开。如果赵沐芳决定留下，庄北宁也会保证自己送了火车上所有想跳车的人离开以后，再劝赵沐芳跳车，自己再撤退。
气氛愈来愈紧张，赵沐芳还没有完成激烈的心理斗争，火车就骤然停了下来。
所有人都长舒一口气。罪犯被制服了，警察把他们五花大绑地提走了。
“提”这个动词绝对是根据现实情况从庄北宁脑袋中“蹦”出来的。火车的玻璃窗还开着，罪犯的双手双脚和头都被反绑着，连脚都没办法着地，三个警察拎着他们经过了庄北宁所在的车厢旁。
庄北宁看着罪犯的个头，打了个寒颤。
天啊……这俩家伙快两米了吧！有这身高，去打篮球多好，来抢劫干嘛？
穿着黄色马甲的警察走进车厢，安抚着还大惊失色的乘客们。医疗队紧跟其后，打开医疗箱，对伤员进行针对性治疗。因为不少乘客不通晓法语，庄北宁义不容辞地担任了免费翻译，帮助工作人员一起完成救助和安抚工作。
赵沐芳在一旁也没有闲着，她很快振作了精神，出于童话作家的本能，她帮助家长们看护孩子们，给他们讲故事，稳定孩子们的情绪。
庄北宁用英文大声地转述警察的话：“心理医生已经到了，如果大家有任何人受到了惊吓，有心理上的需求，请告诉警察，将即刻为各位安排心理医生。”
所有人都像看英雄一样看着瘦小的庄北宁，她在危急时刻表现出来的沉着与冷静，无异于给许多人注入了一针强心剂。令人惊讶的是，庄北宁作为中国人，不仅能毫不费力地翻译英文和法文，还能用阿拉伯语传递乘客的意思，就连她刚学不久的意大利语都派上了用场。
庄北宁总算明白了在什么情况下自己的翻译技能勉强算得上是“不可或缺”，那就是没有信号的地方。火车停在这个犄角旮旯，人工智能呈现掉线状态，庄北宁竟然成为了“中流砥柱”。
她在人群里忙得脚不沾地，刚给两位八十岁的夫妇要来了两杯温水，又有一位来自阿姆斯特丹的乘客因惊吓过度而晕倒，令她不得不飞奔过去寻求医生的帮助。
↑返回顶部↑