第112章（1 / 3）
我们真的不知道是感动，还是对这两个奇怪的家伙觉得可笑。瘦长的肉体和胖胖的灵魂是一幅二位一体的宝贵形象，这个二位一体既不可分割，又常常不一致。
关于奖赏的讨论只在我们中间进行，不让乌塔人听见。他们也可能相信并且到处散布，说老枪手在一天中猎获了四只灰熊。自从我们把他们捆绑了以后，我们和他们就保持沉默，既不互相交谈，首领也不与我们讲话。我们倒是求之不得，因为昨天夜里我们睡得很少，需要休息。为了简化营地的照明，只点了一大堆火。我们在火边做饭。我们的晚饭吃烤熊肉。吃饭时，大家轮流站岗。我请求第一个值岗，伤口今天比昨天痛，不过，我没有说。我想晚一点好好睡上一觉。
关于站岗放哨，我们作出了一个规定。这样的规定在野蛮的西部还没有过，这就是：俘虏也参加。我们一共有60匹马。这些马在夜间拴在一起。乌塔人可以承担它们的看守任务。每小时我们给他们的两个人松绑，让他们站岗。站完岗以后，我们再把这两个人捆绑起来。对我们来说，这是不危险的，他们没有武器，而且他们知道，我们早上会让他们恢复自由，没发现他们有什么不满情绪。
同伴们休息的时候，老枪手坐到我身边来说：
“请允许我和您一起值岗吧。我睡了一晚，还很兴奋，就像河里的鱼儿一样。我们的会见使我感到非常高兴，也使我保持清醒的头脑。我们今天上午讲述了一些情况，但是与您单独在一起，则是另一码事。您到过杰斐逊城华莱士家里，您没有看见他还和别人在一起？”
“没有，只有我一个人。”我回答。
“您是他的客人？”
“他要把我当做客人，我拒绝了。”
“为什么？”
“如果我是客人，我们就会过多地谈论您。而我除了您现在的目的地和路线以外，并不想知道别的情况。”
“就谈了这些？”
“是的。”
“谢谢您，老铁手。”
“不用谢。您相信我谈过只有在您死去的情况下才能谈论的问题吗？”
“不相信，决不相信。但是，华莱士可能在您面前多说了一些话。和您谈话，都觉得愉快。我自己就有这种体会。”
↑返回顶部↑
关于奖赏的讨论只在我们中间进行，不让乌塔人听见。他们也可能相信并且到处散布，说老枪手在一天中猎获了四只灰熊。自从我们把他们捆绑了以后，我们和他们就保持沉默，既不互相交谈，首领也不与我们讲话。我们倒是求之不得，因为昨天夜里我们睡得很少，需要休息。为了简化营地的照明，只点了一大堆火。我们在火边做饭。我们的晚饭吃烤熊肉。吃饭时，大家轮流站岗。我请求第一个值岗，伤口今天比昨天痛，不过，我没有说。我想晚一点好好睡上一觉。
关于站岗放哨，我们作出了一个规定。这样的规定在野蛮的西部还没有过，这就是：俘虏也参加。我们一共有60匹马。这些马在夜间拴在一起。乌塔人可以承担它们的看守任务。每小时我们给他们的两个人松绑，让他们站岗。站完岗以后，我们再把这两个人捆绑起来。对我们来说，这是不危险的，他们没有武器，而且他们知道，我们早上会让他们恢复自由，没发现他们有什么不满情绪。
同伴们休息的时候，老枪手坐到我身边来说：
“请允许我和您一起值岗吧。我睡了一晚，还很兴奋，就像河里的鱼儿一样。我们的会见使我感到非常高兴，也使我保持清醒的头脑。我们今天上午讲述了一些情况，但是与您单独在一起，则是另一码事。您到过杰斐逊城华莱士家里，您没有看见他还和别人在一起？”
“没有，只有我一个人。”我回答。
“您是他的客人？”
“他要把我当做客人，我拒绝了。”
“为什么？”
“如果我是客人，我们就会过多地谈论您。而我除了您现在的目的地和路线以外，并不想知道别的情况。”
“就谈了这些？”
“是的。”
“谢谢您，老铁手。”
“不用谢。您相信我谈过只有在您死去的情况下才能谈论的问题吗？”
“不相信，决不相信。但是，华莱士可能在您面前多说了一些话。和您谈话，都觉得愉快。我自己就有这种体会。”
↑返回顶部↑