第65章（1 / 4）
“还有一个：约洱！”
“喔，又是一个先知！你的父亲看来是个虔诚的、坚信圣经的人！”，
“不是，我知道。他是一个非常聪明的家伙，从不被牧师们欺骗，我很像他。”
“那么，你的母亲大概是个信教的妇女？”
“可惜是。”
“为什么可惜？”
“因为她通过祈祷使父亲的生活过得很苦。父亲意识到，自己只有多喝白兰地酒，才能使生活变甜蜜。一个聪明的男人遇到一个老是告状的女人，这是难以忍受的。他只好让她坐在家里，自己去进餐馆。”
“他使自己变甜蜜，是不是大甜了？”
“是的，他感到厌倦。在一个美好的日子里，他看到自己手里多了一条绳子。这根绳子不是做别的用，完全是用来挂在钉子上，打成活结，把自己的头插进去。”
我听见这个家伙在我的后面用玩世不恭的方式，谈论他的父亲自杀身亡的情况，我被捆绑的手颤抖了一下。哈默杜尔按住自己的火爆性子，没有表现出在此时此地毫无益处的道义上的愤慨情绪，没有说出他已经去世的父亲所说过的、连最颓废的印第安人也羞于启齿的话。他继续探讨这次谈话的秘而不宣的目的，并且笑着说：
“好吧！为了再次了解你的母亲，我很想知道，除了虔诚以外，你记忆中还有没有留下她的其他个性。”
“其他个性？我不懂你的意思，你指的是什么？”
“指的是受教育方面，虔诚的人，在生活上通常是严格的。”
“原来如此！”歹徒笑了，他对哈默杜尔的思路毫无所知，“可惜你说得对。假如所有能够看得见的褐色和蓝色伤痕，都还留在我的背上，我会痛苦得在马上坐不住。”
“那么说，她的教育方式是一种非常透彻的方式？”
↑返回顶部↑
“喔，又是一个先知！你的父亲看来是个虔诚的、坚信圣经的人！”，
“不是，我知道。他是一个非常聪明的家伙，从不被牧师们欺骗，我很像他。”
“那么，你的母亲大概是个信教的妇女？”
“可惜是。”
“为什么可惜？”
“因为她通过祈祷使父亲的生活过得很苦。父亲意识到，自己只有多喝白兰地酒，才能使生活变甜蜜。一个聪明的男人遇到一个老是告状的女人，这是难以忍受的。他只好让她坐在家里，自己去进餐馆。”
“他使自己变甜蜜，是不是大甜了？”
“是的，他感到厌倦。在一个美好的日子里，他看到自己手里多了一条绳子。这根绳子不是做别的用，完全是用来挂在钉子上，打成活结，把自己的头插进去。”
我听见这个家伙在我的后面用玩世不恭的方式，谈论他的父亲自杀身亡的情况，我被捆绑的手颤抖了一下。哈默杜尔按住自己的火爆性子，没有表现出在此时此地毫无益处的道义上的愤慨情绪，没有说出他已经去世的父亲所说过的、连最颓废的印第安人也羞于启齿的话。他继续探讨这次谈话的秘而不宣的目的，并且笑着说：
“好吧！为了再次了解你的母亲，我很想知道，除了虔诚以外，你记忆中还有没有留下她的其他个性。”
“其他个性？我不懂你的意思，你指的是什么？”
“指的是受教育方面，虔诚的人，在生活上通常是严格的。”
“原来如此！”歹徒笑了，他对哈默杜尔的思路毫无所知，“可惜你说得对。假如所有能够看得见的褐色和蓝色伤痕，都还留在我的背上，我会痛苦得在马上坐不住。”
“那么说，她的教育方式是一种非常透彻的方式？”
↑返回顶部↑