第2章（2 / 5）
Mulder：你怎么了？
Scully：听着，我刚刚爬了十二层楼，又热又渴。老实说，我真的不知道我在这儿干些什么。
Mulder：你在找一个炸弹。
Scully：是的，我知道。可是恐吓电话说炸弹是在对面的联邦大厦里。
Mulder：可那里都搜过了。
Scully：Mulder，恐怖分子发出炸弹恐吓的目的就是让我们去找出炸弹，他们的主要意图是要引起恐慌。如果你学过犯罪统计学，你就会知道典型的行为模式已经证明了几乎所有的炸弹恐吓最后都找到了炸弹装置；如果我们不根据恐怖分子提供的线索去找，就像你现在做的这样，那么万一真的有炸弹，我们就找不到它，就会有人因此而丧命……Mulder，Mulder？
〔他悄悄地出现在她的身后。〕
Mulder：嘭！
Scully：〔吓了一跳〕天啊，Mulder！
Mulder：为什么不相信直觉呢，Scully？无法预期的随机行为不是更能让人大吃一惊吗？当你在变化不定的宇宙中发现你不可能预测那些不可预见的事情的发生，不能预期意料之外的事情的结果的时候，你就会发现我们实际上是在受着某种不符合规律的，不可归类的，没有先例可循的东西的控制。〔他把一粒葵瓜子抛进嘴里〕我们干嘛呆在这里？这儿热得要命。
Scully：我知道你感觉很无聊，Mulder，但是不合惯例的想法现在只会给你带来麻烦。
Mulder：你怎么知道我很无聊？
Scully：别再找那些根本不存在的东西了。X档案已经关闭了，现在我们必须按规矩办事。
Mulder：为什么炸弹不在休斯敦呢，那儿有免费的啤酒晚会。
〔Scully试图想打开门，但是门似乎是锁上了。〕
↑返回顶部↑
Scully：听着，我刚刚爬了十二层楼，又热又渴。老实说，我真的不知道我在这儿干些什么。
Mulder：你在找一个炸弹。
Scully：是的，我知道。可是恐吓电话说炸弹是在对面的联邦大厦里。
Mulder：可那里都搜过了。
Scully：Mulder，恐怖分子发出炸弹恐吓的目的就是让我们去找出炸弹，他们的主要意图是要引起恐慌。如果你学过犯罪统计学，你就会知道典型的行为模式已经证明了几乎所有的炸弹恐吓最后都找到了炸弹装置；如果我们不根据恐怖分子提供的线索去找，就像你现在做的这样，那么万一真的有炸弹，我们就找不到它，就会有人因此而丧命……Mulder，Mulder？
〔他悄悄地出现在她的身后。〕
Mulder：嘭！
Scully：〔吓了一跳〕天啊，Mulder！
Mulder：为什么不相信直觉呢，Scully？无法预期的随机行为不是更能让人大吃一惊吗？当你在变化不定的宇宙中发现你不可能预测那些不可预见的事情的发生，不能预期意料之外的事情的结果的时候，你就会发现我们实际上是在受着某种不符合规律的，不可归类的，没有先例可循的东西的控制。〔他把一粒葵瓜子抛进嘴里〕我们干嘛呆在这里？这儿热得要命。
Scully：我知道你感觉很无聊，Mulder，但是不合惯例的想法现在只会给你带来麻烦。
Mulder：你怎么知道我很无聊？
Scully：别再找那些根本不存在的东西了。X档案已经关闭了，现在我们必须按规矩办事。
Mulder：为什么炸弹不在休斯敦呢，那儿有免费的啤酒晚会。
〔Scully试图想打开门，但是门似乎是锁上了。〕
↑返回顶部↑