第27章（2 / 2）
刚到柏林。这地方变了样，阴森森的，战争毁了它，和我战前看到的柏林完全不同了。回到我学生时代的柏林，晃若隔世。我认识的一家人，只有一个女儿在世，其他全完了。她住得很远，丈夫在战争中死了。我要马上给你写信，还没打开行李，只拿出了打字机。我还可用德语和人谈话，感觉很好，不流利，够用就是了。到德国这段行程有一点最叫我高兴：离美国越来越远，却已走上归途了。甚至给你写信也近如咫尺。我们在许多奇妙的场合相聚，彼此更深地了解是怎么样的一个人。你是否有同感？
我在这儿的房间宽大明亮，有三张床！衣橱有我在巴黎旅馆房间一半大。坐飞机旅行实在累人，排队，检查护照，等待登机，还有在法国司空见惯的事：两个法国人抢先站在我前面，我也就对不起了，把行李抢先扔在磅秤上，他们只好等一下了。
柏林在战火中全毁了，剩下残垣断壁，就说一座有名的教堂吧，屋顶轰去了一半。晦气的柏林墙堵在那儿，东柏林人到不了西柏林。
你的信全在我手提包里发光，证明你的确是爱我的，毫无保留。对不对？也许你有些顾虑，而没有告诉我，是吗？我了解。我们必须坦诚相待，我确实感到你我水乳交融。我从没骗过你，在行为上和言语上都没骗过。但是，假若你在6月12日不来纽约，我可要骗你了。抵达肯尼迪机场而见不到你，想着就受不了。
当然，我在这儿已经把我的小收音机安置好了，正听着柏林最好的音乐电台的音乐。我已成了固习难改的古人了。在此只待一夜，别寄信到这儿。满心柔情地想你。
邮票给蓝蓝。一张巴黎机场费小收条，给你看看法国人总有办法刮钱，进机场也要你付1.50美元。法国人可小气，却自夸文化“辉煌”。
我必须走了，和一位作家以及他妻子一同吃晚饭。明天在柏林也许会收到你的信。
假若这次为《生活周刊》收集短篇小说的工作做得好，他们可能要我到其他国家去。意大利、南斯拉夫、希腊、亚洲国家。和我一道去，好不好？你不一同去，我可受不了。
爱你，爱你 Paul
5月9日，1966，柏林
Darling：
从来没有这么久没收到你的信。今天是星期一，上星期四收到你的信，正是我离开巴黎旅馆的时候。你的信一定在波恩等着我，但那儿的人没有来，相信明天会有信来。我一到此就写了信，只因为不要你很久没有我的信。两个约会之间这几分钟，我要告诉你，每一刻我都希望你和我在一起，一同游览，一同会人。我去了东柏林，走过有名的柏林墙。以后我会写出。气氛低沉。
今天买了一堆德国短篇小说的书，很快看了一遍，很有意思，也很难，三十年没看德文书了。我还是看下去了，比我预料的懂得多一些。昨天在房间待了一整天，看书，写信，只是出去吃了顿晚饭，餐馆叫黑水牛。我没吃牛肉，我们在那简陋的笛茉茵（Des ↑返回顶部↑
我在这儿的房间宽大明亮，有三张床！衣橱有我在巴黎旅馆房间一半大。坐飞机旅行实在累人，排队，检查护照，等待登机，还有在法国司空见惯的事：两个法国人抢先站在我前面，我也就对不起了，把行李抢先扔在磅秤上，他们只好等一下了。
柏林在战火中全毁了，剩下残垣断壁，就说一座有名的教堂吧，屋顶轰去了一半。晦气的柏林墙堵在那儿，东柏林人到不了西柏林。
你的信全在我手提包里发光，证明你的确是爱我的，毫无保留。对不对？也许你有些顾虑，而没有告诉我，是吗？我了解。我们必须坦诚相待，我确实感到你我水乳交融。我从没骗过你，在行为上和言语上都没骗过。但是，假若你在6月12日不来纽约，我可要骗你了。抵达肯尼迪机场而见不到你，想着就受不了。
当然，我在这儿已经把我的小收音机安置好了，正听着柏林最好的音乐电台的音乐。我已成了固习难改的古人了。在此只待一夜，别寄信到这儿。满心柔情地想你。
邮票给蓝蓝。一张巴黎机场费小收条，给你看看法国人总有办法刮钱，进机场也要你付1.50美元。法国人可小气，却自夸文化“辉煌”。
我必须走了，和一位作家以及他妻子一同吃晚饭。明天在柏林也许会收到你的信。
假若这次为《生活周刊》收集短篇小说的工作做得好，他们可能要我到其他国家去。意大利、南斯拉夫、希腊、亚洲国家。和我一道去，好不好？你不一同去，我可受不了。
爱你，爱你 Paul
5月9日，1966，柏林
Darling：
从来没有这么久没收到你的信。今天是星期一，上星期四收到你的信，正是我离开巴黎旅馆的时候。你的信一定在波恩等着我，但那儿的人没有来，相信明天会有信来。我一到此就写了信，只因为不要你很久没有我的信。两个约会之间这几分钟，我要告诉你，每一刻我都希望你和我在一起，一同游览，一同会人。我去了东柏林，走过有名的柏林墙。以后我会写出。气氛低沉。
今天买了一堆德国短篇小说的书，很快看了一遍，很有意思，也很难，三十年没看德文书了。我还是看下去了，比我预料的懂得多一些。昨天在房间待了一整天，看书，写信，只是出去吃了顿晚饭，餐馆叫黑水牛。我没吃牛肉，我们在那简陋的笛茉茵（Des ↑返回顶部↑