第305章（2 / 2）
所以，阿尔弗雷德.瓦伦斯坦虽然看出余生给出的曲谱的不专业之处，但是仍赞叹道：“这些音乐都是杰作！余，这些是你天才般的作品么？”
“哦，当然不是，这些作品没有一部是我的作品。我虽然对自己的作品也有信心，但是情感如此厚重的作品却是写不出来的。这些，都是中国国内的爱国音乐人创作的。在中国也是广为传唱。只是美国人似乎并没有机会和意图接触这种风格的乐曲，如果有可能，我想让所有美国人听到来自中国的真实声音！”
阿尔弗雷德.瓦伦斯坦道：“哦，当然，我相信我们洛杉矶爱乐乐团可以做到这一点。只是，余，我有一个问题，你提供给我的所有曲谱，都是配有歌词的！乐团演奏和声部乐器的配合，我可以搞定，可是，你要请谁来唱这些歌呢？”
“如果请中国人，那么据我所知，中国人目前为止，在美国还没有声乐歌唱方面的人才！而如果要请其他国家的人，还要余早作准备！另外，在演唱的时候。到底是唱中文还是英文呢？如果要唱英文，那么还需要歌词的翻译与改编！”
“不要小看歌词的翻译和改编，这并不是个轻松的活计，在跨越语言和种族国情的前提下，很难将一首歌的原意大体一致的翻译成另一种文字！” ↑返回顶部↑
“哦，当然不是，这些作品没有一部是我的作品。我虽然对自己的作品也有信心，但是情感如此厚重的作品却是写不出来的。这些，都是中国国内的爱国音乐人创作的。在中国也是广为传唱。只是美国人似乎并没有机会和意图接触这种风格的乐曲，如果有可能，我想让所有美国人听到来自中国的真实声音！”
阿尔弗雷德.瓦伦斯坦道：“哦，当然，我相信我们洛杉矶爱乐乐团可以做到这一点。只是，余，我有一个问题，你提供给我的所有曲谱，都是配有歌词的！乐团演奏和声部乐器的配合，我可以搞定，可是，你要请谁来唱这些歌呢？”
“如果请中国人，那么据我所知，中国人目前为止，在美国还没有声乐歌唱方面的人才！而如果要请其他国家的人，还要余早作准备！另外，在演唱的时候。到底是唱中文还是英文呢？如果要唱英文，那么还需要歌词的翻译与改编！”
“不要小看歌词的翻译和改编，这并不是个轻松的活计，在跨越语言和种族国情的前提下，很难将一首歌的原意大体一致的翻译成另一种文字！” ↑返回顶部↑