残酷月光 第74节（2 / 7）
而这两句诗的意思是：两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月，又何曾身处两地呢？
只叫他觉得他们之间亦是如此。
所以想她的时候，苏哲尧没见到人给不了他照片的日子，他都时常要一个人靠在飘窗上看许久的月亮。
如果那么巧的是她这时候也在看月亮，那么他们算不算也是一起看了月亮了呢？
路易林从前不喜欢读诗，但被赵明熙影响着也渐渐喜欢起这些中华传统文化，疫情不出门的这些时日他白天就常看书，偶尔也研究研究股票，但大部分时候都在教史密斯中文。
杜甫有一首诗叫《月夜》，路易林在念这首诗的时候对史密斯说：“墨尔本的每一个月夜，我都很想很想她。”
月夜
（杜甫）
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文：
今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸?蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
蒙蒙的雾气，或许沾染了她耳边的头发，冷冷的月光，可能映寒了她的脖颈。
他担心，上天趁他不在的这段时间，偷偷地欺负了他的宝贝。
而他想的只有，我如何才能尽力去弥补那些我缺席的时光对她的亏欠。
路易林也不知道他们何时才能团圆相见，但他知道，她一定也在等他回去。
↑返回顶部↑
只叫他觉得他们之间亦是如此。
所以想她的时候，苏哲尧没见到人给不了他照片的日子，他都时常要一个人靠在飘窗上看许久的月亮。
如果那么巧的是她这时候也在看月亮，那么他们算不算也是一起看了月亮了呢？
路易林从前不喜欢读诗，但被赵明熙影响着也渐渐喜欢起这些中华传统文化，疫情不出门的这些时日他白天就常看书，偶尔也研究研究股票，但大部分时候都在教史密斯中文。
杜甫有一首诗叫《月夜》，路易林在念这首诗的时候对史密斯说：“墨尔本的每一个月夜，我都很想很想她。”
月夜
（杜甫）
今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
译文：
今夜鄜州月亮，一定同样清圆，遥想闺中妻子，只能独自观赏。可怜幼小的儿女，怎懂思念的心酸?蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发;冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷共赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
蒙蒙的雾气，或许沾染了她耳边的头发，冷冷的月光，可能映寒了她的脖颈。
他担心，上天趁他不在的这段时间，偷偷地欺负了他的宝贝。
而他想的只有，我如何才能尽力去弥补那些我缺席的时光对她的亏欠。
路易林也不知道他们何时才能团圆相见，但他知道，她一定也在等他回去。
↑返回顶部↑