第五章．照片．英文（2 / 3）

  ~~and~~

  however!

  whatever!

  whenever~

  于是那么一个中不中、西不西的沟通模式便成为标准的公司文化。

  美其名是，客户看不懂中文，但事实上是，为了每封信都必须用英文，电脑必须多开几个视窗。

  一个必须查对方来信中的生字，甚至有些人需要翻译软体整个英翻中。

  然后再用中翻英的方式，选择想用的词汇中听起来最有学问的组合。

  inthismoment

  <-------

  inthissituation

  <------

  inthiscircumstance

  终于满意一点，因为这个字拼起来最长，音节也很复杂，听起来非常有学问。

  中国人的超时工作，跟这种英文滥用的状态非常有关係。
↑返回顶部↑