24. 忆起两小无猜（3 / 4）
laura一把话说出口就后悔，自己这种态度，确实不对。她知道自己得罪了liz，很想赔罪，只好把椅子滑到李俐芝旁边。
「liz,sorry,ididn’tmeanit.(对不起，我不是有意的)」
听到laura撒娇的声音传来，李俐芝的气已消了一半。也是，跟年纪这么小的年轻人，生什么气？不显得气量太小？
「it’smyownbusiness,myprivacy.idon’twantittogopublic.(那是我自己的事，是我的隐私，我不想让大家知道。)」她把她生气的原因说清楚，不想產生更多误会。
「sorry,mybad.imean,youmusthavemissedhim,right?(不好意思，是我的错。我是说，你一定有想过他吧？)」
想念柚子？李俐芝内心一阵苦笑，她和柚子，严格说起来，什么都没有，有什么好想念的？
「missedhim?idon’thavetoomuchtomiss.(想他？我没什么好想念的。)」
「whatdoyoumeanbythat?(什么意思？)」laura睁大双眼，显然听不懂李俐芝在说什么。
「youcanonlymisssomeonewhenyoubothhavethesamememories,right?(要想念一个人，也得要有共同的记忆，不是吗？)」
李俐芝耐心解释，但连自己都说服不了。共同的记忆？是有的，只是很短暂，每一次的巧遇都是李俐芝最珍惜的记忆。
「youtwo…werenot…together?(你们二个…没有…在一起？)」laura对liz的回答惊讶不已，讲话都结巴了。
当然没有啊！不然她现在是怎样？还用得着「想念」吗？李俐芝差点笑出来。
「no,wewerejusttwoten-year-oldkidsinasameclassforoneyear.nothingelse.(没有，我们只不过在十岁的时候同班一年而已，没别的。)」
「ten-year-old?(十岁？)」laura歪着头想了想，「it’sonlyapuppetlove,right?hemustbeaveryspecialpersonforyoutobearinmindforsuchalongtime.(很单纯的两小无猜吧？对你来说，他一定是很特别的人，你才会把他放在心上那么久。)」
很特别？对，真的很特别，李俐芝一向觉得柚子高不可攀，就像天神一般，跟他比起来，自己不过一介凡人。
↑返回顶部↑
「liz,sorry,ididn’tmeanit.(对不起，我不是有意的)」
听到laura撒娇的声音传来，李俐芝的气已消了一半。也是，跟年纪这么小的年轻人，生什么气？不显得气量太小？
「it’smyownbusiness,myprivacy.idon’twantittogopublic.(那是我自己的事，是我的隐私，我不想让大家知道。)」她把她生气的原因说清楚，不想產生更多误会。
「sorry,mybad.imean,youmusthavemissedhim,right?(不好意思，是我的错。我是说，你一定有想过他吧？)」
想念柚子？李俐芝内心一阵苦笑，她和柚子，严格说起来，什么都没有，有什么好想念的？
「missedhim?idon’thavetoomuchtomiss.(想他？我没什么好想念的。)」
「whatdoyoumeanbythat?(什么意思？)」laura睁大双眼，显然听不懂李俐芝在说什么。
「youcanonlymisssomeonewhenyoubothhavethesamememories,right?(要想念一个人，也得要有共同的记忆，不是吗？)」
李俐芝耐心解释，但连自己都说服不了。共同的记忆？是有的，只是很短暂，每一次的巧遇都是李俐芝最珍惜的记忆。
「youtwo…werenot…together?(你们二个…没有…在一起？)」laura对liz的回答惊讶不已，讲话都结巴了。
当然没有啊！不然她现在是怎样？还用得着「想念」吗？李俐芝差点笑出来。
「no,wewerejusttwoten-year-oldkidsinasameclassforoneyear.nothingelse.(没有，我们只不过在十岁的时候同班一年而已，没别的。)」
「ten-year-old?(十岁？)」laura歪着头想了想，「it’sonlyapuppetlove,right?hemustbeaveryspecialpersonforyoutobearinmindforsuchalongtime.(很单纯的两小无猜吧？对你来说，他一定是很特别的人，你才会把他放在心上那么久。)」
很特别？对，真的很特别，李俐芝一向觉得柚子高不可攀，就像天神一般，跟他比起来，自己不过一介凡人。
↑返回顶部↑